Translation for "administradora de correos" to english

Administradora de correos

noun

• postmistress

Translation examples

postmistress noun

El barbudo Billy, hijo de la administradora de Correos, elevó la guitarra sobre su cabeza camino del escenario, mas una mujer se interpuso en su camino.
Bearded Billy, the postmistress's son, was raising his guitar above his head on the way to the stage when a young woman stood up, blocking his way.

Vamos a ver… se desarrollaba al final de la época victoriana, y los principales personajes eran Sarah Stampe, la apasionada administradora de correos, Walter Partridge, el guardabosques saturnino, y el hijo del terrateniente, cuyo nombre no recuerdo.
Let's see—the period was the late Victorian era, and the main characters were Sarah Stampe, the passionate postmistress, Walter Partridge, the saturnine gamekeeper, and the squire's son, whose name I forget.

—Porque no me fío de que la administradora de correos del pueblo no le cuente a todo el mundo que no sé qué grueso paquete ha salido para donde haya salido; y no queremos llamar la atención sobre algo que puede resultar un esfuerzo totalmente infructuoso, ¿verdad?
For I do not trust the village postmistress not to tell everyone that such and such a fat packet has gone off—to where it has gone—and we do not wish to attract attention to what may be a completely unfruitful endeavour, do we?

Aunque el teléfono funcionaba —lo comprobó llamándose a sí mismo—, en la línea exterior no le respondió sino un zumbante silencio que hizo vibrar su tímpano. Estaba aún intentándolo cuando la administradora de Correos se asomó desde la tienda contigua, y bajó su redonda cabeza como si se dispusiera a embestirle con su rizada y ovejuna mata del pelo.
Though the phone wasn't dead - he checked that by dialling to make it ring itself - he could reach nothing but a hollow stillness that made his ear tingle. He was still trying when the postmistress looked in from the shop. She lowered her round head as if she were preparing to butt him with her curly, sheeplike scalp.