Translation for "aditivos químicos" to english

Aditivos químicos

• chemical additives

Translation examples

chemical additives

El modelo de monocultivo, que depende de aditivos químicos, genera exclusión social y no tiene en cuenta el suministro de alimentos, ha llegado a un punto de rendimiento decreciente en muchos lugares y, por lo tanto, se requieren nuevos modelos.
The model of monoculture which is dependent on chemical additives and generates social exclusion and does not consider food supply has in many places reached the point of diminishing returns so new models are needed.

Esta forma de cromo se encuentra en soluciones de enchapado y puede ser eliminado mediante aditivos químicos.
This form of chromium is found in plating solutions and may be removed by chemical additives.

105. La reclamación por lucro cesante se deriva de una orden de compra por la venta al por mayor de un aditivo químico para la gasolina enviada a SUPCO por la empresa Iraq's State Enterprise for Oil Refining Central Area ("SEOR") (la "orden de compra de SEOR").
The claim for loss of profits derives from a purchase order for the bulk sale of a chemical additive to gasoline issued to SUPCO by Iraq's State Enterprise for Oil Refining Central Area ("SEOR") (the "SEOR purchase order").

En las conclusiones de este estudio se demostró que la selección de aditivos químicos del caucho de neumáticos afecta en gran medida la toxicidad del material lixiviado y que eso debería tenerse en cuenta en futuras formulaciones de caucho para neumáticos a fin de reducir su posible impacto ambiental.
Findings from this study showed that the choice of chemical additives in tyre rubber greatly affects the toxicity of the leachate and that this should be taken into consideration in future developments of rubber for tyres to reduce their potential environmental impact.

Los tratamientos microbiológicos utilizan los efectos de la purificación natural que se obtienen mediante corrientes de agua bajo alta presión y utilizan aditivos químicos.
Microbiological treatments make use of natural purification effects working with water streams under high pressure and using chemical additives.

Además, las principales cuestiones examinadas con respecto a ese tipo de marcación se relacionaban con el descubrimiento de aditivos químicos que fueran fáciles de detectar y no degradaran la estabilidad, la durabilidad o el funcionamiento del explosivo, y que no aumentaran indebidamente los costos de fabricación.
Apart from that fact, the major issues considered regarding that type of marking were associated with finding chemical additives that were clearly detectable, that did not degrade stability, durability or explosive performance, and that did not unduly increase the costs of manufacture.

Con el movimiento, el aditivo químico produce pequeñas partículas de limo y otras impurezas para formar grupos que puedan ser eliminados por procesos posteriores.
With stirring, the chemical additive causes small particles of silt and other impurities to form clumps which can be removed by subsequent processes.

371. La Petrolube produce aceites lubricantes mezclando el petróleo crudo a que se hace referencia en el párrafo 369 supra con aditivos químicos tales como agentes detergentes, dispersantes y antifricción.
The lubricating oils produced by Petrolube are created by blending the base oils described in paragraph above with chemical additives such as detergents, dispersants and anti-friction agents.

Los aditivos químicos o de otra índole pueden variarse para que indiquen, por ejemplo, el fabricante o la fábrica concreta que produjo el explosivo o la partida, o la fecha aproximada de producción, pero es poco probable que, en el estado actual de la tecnología, se puedan facilitar más detalles.
Chemical additives or other inclusions may be varied to indicate such things as the manufacturer or specific factory that made the explosive or the batch or the approximate date on which it was made, but greater detail is unlikely in the current state of technology.

Llenan a sus consumidores con grasa, azúcar, aditivos químicos... ¿tan mal estaría pedir,
They stuff their consumers with fat, sugar, chemical additives... would it be so wrong to say,

De noche, estas E. Coli habían cambiado en una nueva y compleja maquinaria interna que les permitió extraer energía de un aditivo químico benigno.
Overnight, these E. Coli had switched on new and complex internal machinery that allowed them to extract energy from a benign chemical additive.

Dado el crecimiento de prejuicio de los consumidores en contra de los aditivos químicos ¿cómo nos mantenemos en contra de la corriente de productos naturales o de bases orgánicas...?
Given increased consumer prejudice against chemical additives, how do we stem the tide away from natural or organic based products and instill in the cheese buyer...

El aditivo químico se activa mediante la luz solar y convierte las toxinas de la niebla en - componentes menos dañinos al contacto. - ¿Y dónde en Vegas se puede encontrar este material?
The chemical additive is activated by sunlight and turns smoggy toxins into less-harmful compounds upon contact.

He encontrado un aditivo químico que pudo haber sido mezclado por el fabricante.
I found a chemical additive that might've been mixed in by the manufacturer.

¿Tengo que pasar a máquina... todos los aditivos químicos?
I have to type all the chemical additives?

El tabaco está mezclado con los 600 aditivos químicos normales... Incluyendo amoníaco para ayudar en el reparto de la nicotina, y chocolate para enmascarar el sabor amargo...
The tobacco is a glycerin blend with the usual 600 chemical additives, including ammonia to aid delivery of the nicotine, and chocolate to mask the bitter taste.

Sin embargo, y en ausencia de aditivos químicos, la guerra ha sido a menudo, curiosamente, la salvación de la naturaleza.
Yet without chemical additives, war curiously has often been nature’s salvation.

Un antiguo camión de reparto de Cocacola, al que le habían desmontado la caja trasera, sustituida por una plataforma, se acercaba renqueando, envuelto en enormes nubes de humo azulado. La refinería de la isla había comenzado a producir algunas cantidades insignificantes de diesel, pero debido a la falta de aditivos químicos, su calidad era bastante deficiente y en no pocas ocasiones acababa averiando los motores que lo empleaban.
A former Coca-Cola delivery truck came limping along, wrapped in a huge cloud of blue smoke produced by the low-grade diesel fuel refined on the island. Because it lacked chemical additives, engines that ran on it broke down from time to time.