Translation for "adiposidad" to english

Adiposidad

noun

• adiposity

Translation examples

adiposity noun

Usamos el IMC como indicador de la obesidad o lo que solemos denominar "adiposidad".
So we use BMI as an indicator of obesity or what we often call adiposity.

Que previó que se rebajaría la adiposidad presupuestaria con un cuchillo verdaderamente grande.
Who foresaw budgetary adipose trimmed with a really big knife.

a ningún enano petulante cantor de salmos y con bolsas en la piel, apóstata de la causa de la adiposidad, se le permitiría la entrada.
not a single little smug psalm-singing baggy-skinned apostate from the cause of adiposity would be able to enter.

su busto es aún firme, su cintura, a pesar del embarazo, conserva un aspecto juvenil, sus rasgos, precisos y oscuros, no han perdido finura ni por acumulación de adiposidades ni por la relajación de los músculos bajo la mandíbula.
the waist, notwithstanding pregnancy, still girlish; her dark, precise features not yet losing fineness in any gathering of adipose, or slackening from beneath the jaw.

Yago, como en los breves contactos que antes tuvo con él, sintió que su inferioridad intelectual ante Pablo le pesaba como las propias mantecas (porque el músculo de sus años mozos, cuando dejó la lucha campera para seguir el camino de la fe, había degenerado en una adiposidad impresentable).
James, as on the other brief occasions of meeting him, felt his intellectual inferiority to Paul weigh on him like his own fat, for the muscle of his younger days, when he had emerged from country wrestling to follow the faith, had decayed to an unbecoming adiposity.

Tendrán ventaja las naciones que «más resueltamente decidan detectar, educar, esterilizar, exportar o envenenar a sus gentes del abismo»* y consigan acabar con los juegos de azar y la «decadencia moral» de las mujeres, así como con las «incompetentes familias ricas», transformando de ese modo «la mayor parte de sus irresponsables adiposidades en músculo social».
Advantage would go to the ‘nation that most resolutely picks over, educates, sterilizes, exports, or poisons its People of the Abyss’, and the one that dealt with gambling and the ‘moral decay’ of women, extinguished ‘incompetent rich families’, and turned ‘the greatest proportion of its irresponsible adiposity into social muscle’.