Translation for "adios a" to english

Adios a

phrase

• bang goes

Translation examples

bang goes phrase

Bueno, adiós a nuestra mesa para dos en Sergio's, mañana a la noche.
Well, bang goes our table for two at Sergio's tomorrow night.

Si Danny se fue de aquí 45 minutos antes de la hora de la muerte de Regan, entonces adiós a su coartada.
If Danny left three-quarters of an hour earlier than we thought when Regan was killed, bang goes his alibi.

Sí, adiós a mi forma de nadar!
Yeah, bang goes my swimming!

Adiós a un magnífico plan.
Bang goes the gently-gently plan.

Si se enteran que estamos en el país... adiós a nuestra solicitud de residencia en el extranjero.
If they find out we're in the country, bang goes our claim to be resident abroad. Leave those!

Adiós a mi trabajo, y a mi reputación también en esta materia.
Bang goes my job - and my reputation too, for that matter.

Una vez que encuentre a alguien, puedo encontrar una relación duradera, adiós a toda búsqueda de canciones maravillosas.
Once I find somebody, if I can find a long-lasting relationship, bang goes all the research for wonderful songs.

Tan seguro como que Dios hizo pequeñas manzanas verdes, y adiós a mi beca.
As sure as God made little green apples, and bang goes my fellowship.