Translation for "adinerados" to english
Adinerados
adjective
Similar context phrases
Translation examples
wealthy
adjective
Por ejemplo, van en aumento las especies silvestres de África que se introducen de contrabando en los mercados adinerados de Asia sudoriental.
For example, African wildlife is increasingly being smuggled into wealthy markets in South-East Asia.
Produce grandes desigualdades y favorece a una minoría adinerada, tanto en las sociedades capitalistas como en el ámbito de la economía mundial capitalista.
It produces large inequalities and works in favour of a wealthy minority, both within capitalist societies and at the level of the capitalist world economy.
Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.
They reportedly belong to a wealthy person who appears from time to time.
Sólo las familias palestinas adineradas pueden comprar tanques de agua a un precio cinco veces superior al normal.
Only wealthy Palestinian families can afford water tanks at five times the cost of water.
Le preocupaba que el entorno del turismo permitiera a los adultos adinerados del norte tener contactos con los niños de África.
He was concerned that the tourism environment made it possible for wealthy adults from the North to have contact with children in Africa.
Numerosos informes han apuntado a la participación de civiles locales adinerados, frecuentemente conocidos por sus estrechas relaciones con el Gobierno.
Repeated reports have indicated the involvement of local wealthy civilians, often well known for their close relations with the Government.
El FAN ha recibido varios millones de dólares de donantes particulares adinerados y a través de iniciativas de recaudación de fondos.
ANF has received several million dollars from private wealthy donors and fundraising initiatives.
Barbados con su reducida y adinerada minoría blanca y su enorme mayoría negra sin tierras es la clásica sociedad de plantaciones.
Barbados - with its tiny, wealthy, white minority and huge, black, landless majority - is the classic plantation society.
- Adinerado independiente, ¿eh?
- Independently wealthy, huh?
Personas importantes, adinerados...
Important people, wealthy...
- Un recluso adinerado.
-A wealthy recluse.
Soy independientemente adinerado.
I'm independently wealthy.
Espera ¿es adinerado?
Wait, is he wealthy?
- ¿Otra propietaria adinerada?
-Another wealthy owner?
¿Los británicos adinerados?
The wealthy Brits?
Un viudo adinerado.
A wealthy widower.
Georgie es una mujer adinerada y...
Georgie’s a wealthy woman, and…”
Él se veía como un tipo adinerado.
He looked a wealthy type.
Eso lo convierte en un hombre adinerado.
This makes him a wealthy man.
—Eres un hombre adinerado, Christian.
“You’re a wealthy man, Christian.”
Porque esta no es una zona adinerada de la ciudad.
Because this is not a wealthy part of the city.
No necesita una esposa adinerada.
He doesn't need a wealthy bride.
Se trataba de dos hombres adinerados.
Both were wealthy men.
Aquí vivía la gente adinerada.
Wealthy people lived here.
Por lo menos, será un bastardo adinerado —dijo—.
At least he will be a wealthy bastard,
adjective
La amarga realidad es que el grupo de presión poderoso, adinerado y partidario de Israel sigue siendo uno de los mayores factores de influencia en la política exterior de los Estados Unidos.
The cold reality is that the powerful, moneyed, pro-Israel lobby remains one of the strongest influences on United States foreign policy.
Finalmente, a fin de tener libertad para adoptar medidas que beneficien a los ciudadanos, los gobiernos deben ser independientes del control de grupos de interés adinerados.
Finally, to be free to act in ways that benefit citizens, government must be independent from the control of moneyed interests.
Es perturbador enterarse de que mientras se espera que África pierda 1.200 millones de dólares por año —que es apenas el dinero de bolsillo que un caballero adinerado de este país les dio el año pasado a las Naciones Unidas—, se prevé que los beneficios que la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales ha de reportar a los países que no pertenecen a la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos han de estar entre los 30.000 y los 90.000 millones de dólares en el año 2002.
It is distressing to learn that Africa is expected to lose $1.2 billion every year — which is barely the pocket money that a rich gentleman in this country gave last year to the United Nations — while benefits accruing to non-member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development from the Uruguay Round of multilateral trade negotiations are expected to be between $30 billion and $90 billion in 2002.
A menudo se utilizan para transferir fondos conseguidos a través de obras de beneficencia, la comisión de delitos menores, el comercio de drogas o donantes adinerados.
They are often used to transfer money raised through charities, petty crime, the drug trade, or from deep-pocket donors.
Es británica y adinerada.
She's British, moneyed.
- A gente adinerada.
To the money. Give me a day.
Uno, eres adinerado.
One, you were born into money.
la clase adinerada,
the moneyed class,
Familia adinerada, ¿vale?
Family money, okay?
Ellos nacieron adinerados.
They're borninto money.
Lleno de gente adinerada...
It's dreadful. Full of moneyed people...
Tengo una familia adinerada.
I have family money.
Ella no es adinerada.
She's not big money.
y adinerado también.
And money too.
Hay bastantes mujeres adineradas.
There are plenty of women with money.
Gladwyne era sinónimo de familia adinerada.
Gladwynne was old money.
Marcia provenía de una familia adinerada.
Marcia came from money.
Ella era de una familia adinerada de Filadelfia, como la mía.
She’s old money Philadelphia. Like my family.
—Que mi familia era adinerada. —No está mal.
'I said my family had money.' 'Not bad.
Él podía presentarles a las celebridades adineradas.
He could introduce them to the celebrities with money.
Cheney Phillips venía de una familia adinerada.
Cheney Phillips came from money.
Muchos vienen de familias adineradas y les gusta el lujo”.
A lot of them come from moneyed families, and they like their luxuries.
—¿Os habéis casado con una mujer adinerada como todo bristoliano que se precie? —No.
“Did ye marry money like any true Bristolian?” “Nay.
adjective
Como despreciaba a la gente adinerada.
As he despised the well-to-do.
Una localidad de gente muy adinerada.
An extremely well-to-do locality.
En Shanghai éramos una familia adinerada.
In Shanghai, our family had been well-to-do.
Ese carruaje quizá llevara a un cliente adinerado.
This carriage could be carrying a potential well-to-do customer.
la gente adinerada, quienquiera que sea, puede elegir su territorio.
the well-to-do, whoever they are, can choose their stamping ground.
El sistema social asolaba no sólo a los miserables, sino también a los adinerados.
Society afflicted the poor and the well-to-do equally.
Electrodomésticos de Alemania occidental; una debilidad habitual de los rusos adinerados.
West German appliances, a common affectation of the Russian well-to-do.
Con que hubiese ganado cien al año, ella habría pensado que éramos adinerados.
If I had earned a hundred a year she would have thought we were well-to-do.
Lo escandalizó la miseria de los pobres londinenses y la hipócrita respetabilidad de los adinerados.
He was shocked by the misery of the London poor and the hypocritical respectability of the well-to-do.
Era gente de cierta edad, adinerada, cuando no burguesa, pero increíblemente discreta.
They were people of a certain age, well-to-do, of some social standing, and incredibly discreet.
adjective
Un ejemplo de exclusión arraigada por razón de género en las normas y prácticas institucionales es el de las instituciones financieras, que frecuentemente han excluido a la mujer, favoreciendo en cambio a hombres adinerados.
12. One example of embedded gender exclusion in institutional norms and practices is that of financial institutions which have often excluded women by favouring propertied males.
Aunque usted, señor, parece un hombre adinerado.
sir. You look like a man of property.
adjective
Su primera impresión fue que esa gente era adinerada.
Her first impressions were that these people were well-off.
Se reservaba sus palabras más duras para los japoneses adinerados.
She reserved her harshest words for well-off Japanese.
Y sin embargo Socorro se bahía casado con un tipo adinerado, o al menos de buen pasar.
And yet Socorro had married a man who was well off, or at least established.
La mayoría de los otros estudiantes provenían de familias adineradas de Massachusetts y no tenían que preocuparse por la comida o el alquiler.
Most of the other students came from well-off Massachusetts families, spared worries over rent or food.
Yo sabía que el mundo era así, que había familias adineradas y otras paupérrimas, y que esa situación debía de tener una moral y un sentido.
I was conscious that the world was made that way, that there were well-off families and poor families, and that there must be a rhyme and reason for this.
Una de las mujeres era adinerada: tenía muchos vestidos, sombreros elegantes y llevaba el pelo recogido en elaborados peinados.
One of the young women was clearly well off – she had many changes of dress, elegant hats, and elaborately dressed hair.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test