Translation for "adictología" to english

Adictología

• adictology
• addictology

Translation examples

addictology

En febrero de 2013 se establecieron en la Universidad de Lomé un centro de referencia nacional sobre adictología y una unidad de tratamiento de la dependencia.
A national reference centre on addictology and a unit on dependence treatment were set up in February 2013 at the University of Lomé.

221. En el marco de los programas de subsidios, el Ministerio de Salud prestó apoyo, entre otros proyectos, al programa de terapia de sustitución (metadona, buprenorfina), en particular el destinado a las madres, el Centro de Desintoxicación para Niños y Adolescentes de Praga, el manual de prevención de la drogadicción en la práctica del médico generalista para niños y adolescentes y el establecimiento de una nueva rama de estudios en la primera Facultad de Medicina de la Universidad Carolina y una nueva especialidad médica, la adictología.
221. Under the grant (subsidy) programmes, the Ministry of Health, inter alia, supported the Substitution Therapy Programme (Methadone, Subutex), including the programme of substitution therapy for mothers, Detoxification Centre for Children and Adolescents in Prague, Drug prevention manual in practice of the general practitioner for children and adolescents and establishment of a new medical branch of study at the 1st Faculty of Medicine of Charles University and a new medical profession - addictology.

199. De conformidad con el Decreto del Gobierno Nº 66/2012 (IV.2) sobre las actividades relacionadas con los estupefacientes, las sustancias psicotrópicas y las nuevas sustancias psicoactivas, en cuanto a la clasificación o reclasificación de las sustancias, sobre la base de la evaluación profesional previa realizada por el Centro Nacional de Adictología, que depende del Instituto Nacional para el Desarrollo de la Salud, una nueva sustancia se puede clasificar en el grupo de nuevas sustancias psicoactivas (la denominada lista "C"), lo que limita el acceso de la población, incluidos los jóvenes, a esas nuevas sustancias.
199. Pursuant to Government Decree no. 66/2012. (IV. 2.) on activities related to narcotic drugs, psychotropic substances and new psychoactive substances, on scheduling of these substances and on modification of schedules, as a result of the prior professional assessment of the National Centre of Addictology operating under the National Institute for Health Development, the new substance can be listed to the group of new psychoactive substances (so-called list "C") which limits the accessibility of new psychoactive substances to the population, including the youth.

204. Se establecieron dos diplomas universitarios en adictología en las Facultades de Medicina y Farmacia de Casablanca y Rabat, que permiten formar más de 50 especialistas calificados cada 18 meses.
204. Two university degrees in addictology have been introduced in the Casablanca and Rabat faculties of medicine and pharmacy and more than 50 qualified specialists have been trained every 18 months.