Translation for "adicion" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
No habrá nada que indique que la corrección o adición es de usted.
There will be nothing to indicate that the correction or addition is yours.
—Era la última adición de Saffron a su vocabulario.
This was Saffron’s latest addition to her vocabulary.
El silogismo como narración es la contrafigura de la adición.
As narration, syllogism represents the opposite of addition.
noun
3. El ordenamiento jurídico de Guyana está basado en el common law inglés con algunas adiciones del derecho romano-neerlandés.
3. The legal system is based on English common law with certain admixtures of Roman-Dutch law.
Cuando el Capitán Fitzjames perdió el Uso y Control primero de sus Brazos y luego de sus Piernas, intenté darle Vino de Coca Peruano, una adición muy potente de vino y cocaína, así como soluciones de cuerno de ciervo, una Medicina hecha con astas bien crecidas de ciervo rojo que huele fuertemente a amoniaco, así como Solución de Alcanfor.
As Captain Fitzjames lost the Use and Control of first his Arms and then his Legs, I tried Peruvian Wine of Coca — a powerful admixture of wine and cocaine — as well as solutions of hartshorn, a Medicine made from ground-up antlers of red deer which stinks strongly of ammonia, as well as Solution of Camphor.
noun
Aplicar el método de adición y la fórmula sumatoria (2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4) y aplicar 2.9.3.4.6.5
Apply Summation Method and additivity formula (2.9.3.4.6.1 to 2.9.3.4.6.4) and apply 2.9.3.4.6.5
2.9.3.4.6.3.3 En el cuadro 2.9.2 siguiente se resume la clasificación de las mezclas respecto de los riesgos crónicos, basada en esa adición de los componentes clasificados.
2.9.3.4.6.3.3 The classification of mixtures for chronic hazards, based on this summation of classified components, is summarised in Table 2.9.2 below.
la "adición de los componentes clasificados" y/o la aplicación de una "fórmula sumatoria".
c) the use of "summation of classified components" and /or an "additivity formula".
El porcentaje de los componentes clasificados como "tóxicos agudos" o "tóxicos crónicos" se introducirá directamente en el método de adición.
The percentage of components classified as "Acute" or "Chronic" will feed straight into the summation method.
- - aplicar el enfoque de la adición de los componentes clasificados (véanse 2.9.3.4.6.3 y 2.9.3.4.6.4) para la clasificación de la toxicidad crónica (toxicidad crónica I, II o sin clasificación si no es necesaria)
- apply summation of classified components approach (see 2.9.3.4.6.3 and 2.9.3.4.6.4) for chronic classification (chronic I, II, or no need of chronic classification).
Aplicar el método de adición (2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4) usando:
Apply Summation Method (2.9.3.4.6.1 to 2.9.3.4.6.4) using:
- - aplicar el enfoque de la adición de los componentes clasificados (véanse 2.9.3.4.6.3 y 2.9.3.4.6.4) para la clasificación de la toxicidad crónica o no hacer clasificación alguna de la toxicidad crónica por no ser necesario.
- apply summation of classified components approach (see 2.9.3.4.6.3 and 2.9.3.4.6.4) for chronic classification or no need for chronic classification.
- - aplicar el enfoque de la adición de los componentes clasificados (véanse 2.9.3.4.6.3 y 2.9.3.4.6.4) para la clasificación en la categoría de la toxicidad crónica I. Si la mezcla no se clasifica en la categoría de toxicidad crónica I, entonces no será necesaria una clasificación en ese particular.
- apply summation of classified components approach (see 2.9.3.4.6.3 and 2.9.3.4.6.4) for classification as Category Chronic I. If the mixture is not classified as Category Chronic I, then there is no need for chronic classification.
2.9.3.4.5.1 La clasificación de una mezcla se basará en la adición de la clasificación se sus componentes.
2.9.3.4.5.1 The classification of a mixture shall be based on summation of the classification of its components.
Una adición o un puente de enlace —sin duda Tanaethaert shurruna rae—, un gesto modelador —así— proyectado al instante e incorporado en el conjuro con la palabra «Rahrada», y luego la declaración que haría retroceder el gancho al interior del tejido del hechizo protector y concedería al mago el control sobre los efectos del conjuro que llevaba consigo: «Dannaras ouuhilim rabreivra, tonneth ootaha la, tabras torren ouliirym torrin, dalarabban yultah».
A summation or linking bridge, probably "Tanaethaert shurruna rae," a shaping gesture...thus...mirrored immediately and incorporated into the incantation with the utterance of "Rahrada," then the declaration that would make the hook recede into the ward-weave and give its caster control of the spell effects it brought with it: "Dannaras ouuhilim rabreivra, tonneth ootaha la, tabras torren ouliirym torrin, dalarabban yultah." A concluding gesture...
noun
Esta cumbre —que se celebró en Yaundé, Camerún, el 8 de julio de 1996 como una adición a la cumbre de la Organización de la Unidad Africana— fue la primera en su tipo en reunir a los dirigentes de la subregión para analizar las cuestiones delicadas relativas a la seguridad.
This Summit, which was held in Yaoundé, Cameroon, on 8 July 1996, as an adjunct to the Organization of African Unity Summit, was the first of its kind to bring together the leaders of the subregions to consider sensitive security questions.
El Comité Mixto advirtió que la Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados (ICANN) no tenía programada la adición de ningún dominio genérico de nivel superior en el futuro previsible y que el sistema de las Naciones Unidas no reunía actualmente las condiciones para contar con un dominio de nivel superior del tipo de indicativo de país <.un> en el marco de la gestión de la Organización Internacional de Normalización (ISO).
The Joint Committee noted that the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) had not scheduled the adjunction of any new generic top-level domains in the foreseeable future and that the United Nations system apparently did not currently qualify for a <.un> country code top-level domain managed by the International Organization for Standardization (ISO).
La actividad de las fundaciones filantrópicas, en particular, la Fundación pro Naciones Unidas, en la promoción de nuestros objetivos comunes se percibe cada vez más como una valiosa adición a las medidas gubernamentales.
The activity of philanthropic foundations -- in particular, the United Nations Foundation -- in promoting our common objectives is increasingly seen as a valuable adjunct to governmental action.
La pipa y la gorra de cazador no eran adiciones, sino partes de su cabeza artificial.
The pipe and the deer-stalker hat were not adjuncts, but parts of its contrived head.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test