Translation for "adeptos" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Al-Qaida y sus entidades afiliadas han demostrado ser comunicadores expertos que utilizan la mercadotecnia y la propaganda para ganar adeptos e incitar a que se perpetren ataques.
20. Al-Qaida and its affiliates have shown themselves to be adept communicators, using marketing and propaganda to cultivate supporters and incite attacks.
Dado que en Francia los niños son adeptos al uso de las computadoras, el Gobierno está adoptando medidas para que todas las mujeres tengan acceso a Internet y para formarlas en su utilización a fin de que no queden excluidas de su función de educadoras en el marco de la familia.
Since the nation's children were adept in the use of computers, the Government was working to give all women access to the Internet and train them in its use so that they would not be excluded from their role as educators within the family.
En lo que se refiere a la reeducación forzada, cabe destacar que el hecho de obligar a los adeptos de Falun Gong a renunciar a sus prácticas puede equivaler a una forma de tortura psicológica en el sentido de la Convención.
So far as forced re-education was concerned, it should be stressed that the fact of obliging adepts of the Falun Gong to renounce their practices could be equivalent to a form of psychological torture within the meaning of the Convention.
El Banco Mundial desarrolló el programa de informática AdePT, el cual incluye un módulo de género que produce cuadros en los que el género constituye el primer nivel de análisis y presenta datos sobre la pobreza, la educación, el empleo y la utilización de servicios, tanto a título individual como por hogares (http://go.worldbank.org/6MXNV6HFT0).
38. The World Bank has developed the ADePT software which has a gender module that produces tables with sex as the first level of analysis, showing characteristics of individuals' and households' poverty, education, employment and use of services (http://go.worldbank.org/6MXNV6HFT0).
Creo que hay luz para la Conferencia de Desarme, aunque, como verdadero adepto de la Ley de Murphy, me apresuro a añadir que la luz al final del túnel podría ser la proyectada por los faros de un tren que se aproxima.
I think there is light for the CD, although as a true adept of Murphy's law I hasten to add that the light at the end of the tunnel might be the headlight of an oncoming train!
Si los instructores no son usuarios adeptos de la tecnología, difícilmente podrán sus alumnos adquirir esos conocimientos especializados.
If the trainers are not adept users of technology, their students are less likely to have the benefit of acquiring these skills.
A pesar de que la mayoría de la población es católica, los cultos espiritistas y protestantes están ganando un gran número de adeptos, pero no se han registrado conflictos entre las religiones.
Though the majority of the population is Roman Catholic, spiritualist and Protestant religions are gaining large numbers of adepts. None the less, no cases of religious conflict between these
¿Es un elemental o un adepto? —Adepto —respondió Skulduggery—.
Is he Elemental or Adept?” “Adept,” Skulduggery said.
noun
Por ejemplo, algunos adeptos de la religión islámica sostienen que Kenya está gobernada como un país cristiano.
For example, some adherents of the Islamic faith argue that Kenya is governed as a Christian country.
Mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...
Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
El islam es la religión de la mayoría de la población, pero el cristianismo y los credos africanos tienen un número considerable de adeptos.
Islam is the religion of the majority of the population, and Christianity and African creeds have considerable adherents.
b) Desacreditar o menospreciar cualquier religión revelada por Dios o a sus adeptos;
(b) Disparaging or belittling any divinely-revealed religion or its adherents;
El nacionalismo más estrecho obtiene nuevos adeptos, y se propaga la intolerancia política y religiosa.
Narrow-minded nationalism has gained adherents, and political and religious intolerance is spreading.
309. No hay lugares de culto para los adeptos de otras religiones.
309. There are no places of worship for adherents of other religions.
b) Párrafo 37: ... "mientras que algunos adeptos al judaísmo siguen considerando a Cristo un impostor ...
(b) Paragraph 37: "... Certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an impostor.
Estos prejuicios, odio y blasfemia han causado una ira justificable y generalizada entre los adeptos al Islam.
Such prejudice, hate and blasphemy have evoked justifiable and widespread anger among the adherents of Islam.
Algunas religiones imponen restricciones al empleo de anticonceptivos, que son cumplidas por sus adeptos.
Restrictions on the use of contraceptives are imposed by some religions and adhered to by their followers.
Pero a pesar del claro infantilismo, este deporte parece que tiene una abundante cantidad de adeptos.
But despite its obvious childishness, this sport does seem to have an abundance of serious adherents.
Más de 40 años han pasado, pero las ideas de Erich Von Daniken, aun cautiva a sus adeptos y frustran a los escépticos de hoy
Over 40 years have passed, but the ideas of Erich Von Daniken, still captivates its adherents and frustrate today's skeptics
Encontraron su cuerpo calcinado, así como todos los otros adeptos de la colonia, incluido los niños.
Calcined found his body, and all other adherents of the colony including children.
Está acusado de reclutar adeptos... en nombre de la "Liga de Juventudes de Nueva Democrática"... para pervertir la mente de los jóvenes.
You're accused of recruiting adherents, in the name of the "New Democracy Youth League" to tempt trouble minded youths.
Porqué, como miembro de la Sociedad Paranormal de Toronto, del cual soy el líder y ella, um, un adepto.
Why, as a member of the Toronto Paranormal Society, of which I am the head and she, um, an adherent.
Como muchas de las teorías de Von Daniken son controversiales los adeptos apuntan a evidencias tangibles
Like many of the theories of Von Daniken are controversial adherents point with tangible evidence
Con su marido y sus dos hijos, y un grupo creciente de adeptos,
With her husband and her two sons, and a growing band of adherents,
—Si son aliados, ¿por qué sus adeptos luchan entre sí?
If they are allies, why do their adherents fight one another?
¿Habrá sido olvidado El Libro de los Cráneos por sus propios adeptos?
Has the Book of Skulls been forgotten by its own adherents?
sus adeptos creen en versiones fractales de la misma idea.
its adherents believe in fractal versions of the same idea.
A menos que existan más adeptos y éstos hayan sido los que ayudaron a Ligia a fugarse.
It must be that there are more of those adherents, and that they assisted Lygia.
Los adeptos de la «ciudad de la salvación» dicen que el Señor vendrá esta noche.
“Salvation City” Adherents: The Lord Is Coming Tonight
Pero ¿se trata realmente del Redentor esperado?, se interrogaban los adeptos.
But was it really a question of a long-awaited Redeemer, the adherents asked themselves.
Y no es que Annunziata fuese una inquebrantable adepta a lo que Ketchum llamaba «las ideas católicas».
Not that Annunziata was a tireless adherent of what Ketchum called “Catholic thinking.”
También estos tres Grassins contaban con su cohorte de adeptos, de primos, de aliados.
The three des Grassins likewise had their adherents, their cousins, their faithful allies.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test