Translation for "adentrarse" to english

Adentrarse

verb

• push
• push out into

Translation examples

push verb

Las frustraciones de los jóvenes, tanto en lo que respecta a sus perspectivas actuales como a las de futuro, pueden llevarlos a adentrarse en un nuevo ciclo de violencia y a poner su energía al servicio de actividades dudosas que les propongan a cambio de ventajas lucrativas.
Young people's frustrations with regard to their present and future prospects may push them into new cycles of violence where they channel their energy into dubious activities proposed to them in exchange for lucrative gain;

Y luego... lo echan de la manada... y tiene que adentrarse en la selva para rebuscárselas y morir solo.
And then... then they push him out of the pride... and he has to go in the jungle and scavenge and he dies alone.

Aprovechó que cedió un poco para adentrarse despacio.
There was some give, and he pushed, slowly.

Y le estaba obligando a adentrarse más y más en la marisma. El agua.
He was just being pushed deeper and deeper into the marsh. The water.

Schroeder había esperado no tener que adentrarse mucho.
Schroeder had hoped that he and Karla would not be pushed deeper under the mountain.

O como si él hubiera cruzado el umbral de la rabia y el dolor para adentrarse en la indiferencia.
Or as if he'd been pushed past anger and hurt into numbness.

Que se podían derribar esas insignificantes debilidades humanas y adentrarse en un amor más grande.
That you could push past these petty human frailties and into a greater love.

Luego, al ver que la Esposa joven no reaccionaba, decidió adentrarse hasta el meollo de la cuestión.
Then, since the young Bride didn’t react, he decided to push on into the heart of the matter.

Incontenible, la presión de la columna que marchaba tras ellos los empujaba a adentrarse en las suaves ondas de la superficie.
Unavoidably, the pressure of the marching column behind pushed them into the tiny wavelets.

Picó espuelas para adentrarse en la fangosa vereda y no tardaron en encontrarse en pleno campo.
He pushed his horse down the muddy lane, and very soon they were in deep country.

Bella iba delante ahora; no vaciló al traspasar la barrera de helechos y adentrarse en la pradera.
Bella led the way now, no hesitation as she pushed through the hedge of ferns and into the meadow.

Aplastó a Laurent con su cuerpo y, estremecido por el calor, volvió a adentrarse en él despacio y con firmeza.
His weight bore down on Laurent, shuddering heat as he entered him again with a strong, slow push.