Translation for "adelanté" to english

Adelanté

adverb

• forward
• ahead
• onwards
• forth
• onward
• forwards
• frontwards

Translation examples

forward adverb

Mutación hacia adelante
Forward mutation

Para nosotros, este es un paso adelante.
That, to us, is a step forward.

Adelanta al segundo, adelanta...
Fast forward through the second, fast forward...

Adelante, adelante con nuestro plan
Forward, forward in our plan

♪ Por lo menos estoy cayendo hacia adelante ♪ Adelante, adelante, adelante, adelante
At least I'm falling forward, forward, forward, forward, forward

¡Ahora, adelante, hijos míos, adelante!
Now, forward, boys, forward!

Así que adelante, hacia adelante con valentía.
So go forward, forward courageously.

Adelante, hijos míos. ¡Adelante!
Come forward, my children. Forward!

Corrigiendo tres hacia adelante, tres hacia adelante.
Correcting three forward. Three forward.

—¡Adelante! ¡Adelante por el emperador!
“Forward! Forward for the Emperor!”

Luego: —Adelante! Adelante por entre los bancos hasta el Mecanismo.
Then: "Forward! Forward through the banks to the Mechanismus."

—Me llevan hacia adelante. Siempre adelante.
They are driving me forward. Always forward.

Los espantajos se mecían adelante, atrás, adelante, atrás.
The scarecrows lolled forward, back, forward, back.

Pie adelante, peso adelante, pararse a escuchar.
Foot forward, weight forward, stop and listen.

Empezó a andar. De atrás adelante, de atrás adelante.
She began to walk. Backwards and forwards, backwards and forwards.

ahead adverb

6. Las empresas dan un paso adelante
Companies step ahead

Ya es hora de mirar hacia adelante.
The time to look ahead is now.

Nos está pidiendo que sigamos adelante.
And you are asking us to look ahead.

Ahora tenemos que seguir adelante.
We need to move ahead now.

En adelante, lo problemático será la aplicación.
28. The challenge ahead was implementation.

Por el contrario está dando pasos adelante.
On the contrary, it is striding ahead.

Se puede ver el camino hacia adelante.
The picture of the road ahead is visible.

No subestimamos las dificultades que yacen por adelante.
We do not underestimate the difficulties ahead.

El proyecto debe seguir adelante.
The project needs to go ahead.

Seguiremos adelante de cualquier forma.
We'll be transiting ahead in any case.

Ok, adelante, por favor, adelante...
Ok, go ahead, please, go ahead...

Adelante Adelante, di una palabra
Go ahead. Go ahead, say one word.

- Adelante hijo, sigue adelante.
- Go ahead, son. Go ahead.

Adelante, adelante y tome asiento.
Go ahead. Go ahead. Have a seat.

Oh, por favor, adelante, adelante...
Oh, please, go ahead, go ahead...

- Vale, bien, adelante, adelante.
Okay, good, go ahead, go ahead.

Adelante, adelante, tómate tu tiempo.
Go ahead, go ahead. Take your time.

Adelante, hala el gatillo, adelante.
Go ahead, pull the trigger, go ahead.

¡Siga adelante, caballero, adelante!
Go ahead, gentlemen, go ahead!

Había un poco de luz más adelante, mucho más adelante.
There was some light ahead-way ahead.

Más adelante había algo.
There was something ahead.

—Adelante, adelante —animó el manco a Hugo—.
“Go ahead. Go ahead,” the one-handed man urged Hugo.

Había algo más adelante.
Something lay ahead.

Pero más adelante sí que había actividad.
But there was activity ahead.

Pero Chelise estaba adelante.
But Chelise was ahead.

Adelante, a la derecha.
Ahead, to the right.

onwards adverb

De enero de 1995 en adelante.
January 1995 onwards

2012 en adelante
2012 onwards

De enero en adelante
January onwards

Adelante Eslovenia
Onwards Slovenia

Desde 2016 en adelante
From 2016 onwards

2017 en adelante
2017 onwards

2011 en adelante
2011 onwards

2000 en adelante
2000 onwards

2013 en adelante
2013 onwards

De julio en adelante
July onwards

¡Adelante por fin!
Onward at last!

¡Adelante y arriba!
Onward and upward!

Adelante, adelante, señoras mías.
Keep going onwards onwards my ladies.

Adelante, soldados cristianos
Onward Christian soldiers

Adelante y adelante, St. Olaf vamos allá
Onward and onward St Olaf's go

¡Adelante jóvenes activistas!
Onward young workers!

¡Adelante, dulce reno, adelante!
Onward, sweet reindeer, onward!

¡Adelante, adelante, ni un paso atrás!
Onward! Onward! Not a step back!

Robó tres bolsas de granos... Adelante, adelante...
She stole three bags of grain... onward, onward...

Adelante —dijo Moore—, adelante, ¡siempre adelante!
“Onwards,” Moore said, “onwards, ever onwards!”

—Adelante —repitió—, siempre adelante.
“Onward,” he said, “ever onward.”

Adelante soldados cristianos, adelante como en la guerra.
Onward Christian Soldiers, onwards as to war.

Adelante, pensó Bonifacio, adelante, en el nombre del Señor.
Onward, thought Boniface, onward in the name of the Lord.

—Adelante y todo eso —murmura.
“Onward, and all that,”

Continuaron adelante penosamente.
They trudged onward.

«ADELANTE HACIA EL PLEISTOCENO».
ONWARD TO THE PLEISTOCENE.

Y siguieron adelante.
And so onward they went.

forth adverb

La Constitución de su Gobierno establece claramente las responsabilidades del sector público, de la sociedad y de la familia para con el adelanto de la mujer.
Her Government's Constitution clearly set forth the responsibilities of the public sector, society and the family for the advancement of women.

De 2007 en adelante, las tendencias de género cambiaron.
From 2007 forth, gender pattern changed.

Las decisiones y deliberaciones del Grupo de Trabajo relativas a esa guía legislativa se exponen más adelante.
The decisions and deliberations of the Working Group with respect to that legislative guide are set forth below.

5. Las asociaciones e instituciones establecidas de conformidad con las disposiciones expuestas más adelante;
5. Associations and institutions established in accordance with the provisions hereinafter set forth;

El tanque, situado en el punto B37, se movió hacia adelante y hacia atrás, levantando una densa nube de polvo.
A tank that was positioned at point B37 moved back and forth, releasing a thick cloud of smoke.

Juntos debemos seguir adelante para finalizar la tarea que comenzamos aquí en Estambul, bajo su guía.
Together we must go forth from Istanbul to complete the task we started here under your guidance.

Estas actividades de coordinación se incluyen en los gastos básicos de la secretaría que se indican en el apéndice I más adelante.
These coordination activities are included as part of the core secretariat costs as set forth in appendix I below.

Por lo tanto, se recomienda que se corrijan las indemnizaciones correspondientes a estas 25 reclamaciones, como se indica más adelante.
It is therefore recommended that these 25 claim awards be corrected as set forth below.

Atrás y adelante Atrás y adelante
Back and forth Back and forth

- Yo paso adelante!
- I step forth!

Adelante y atrás.
Back and forth.

Adelante y atras, adelante y atras constantemente.
Back and forth, back and forth constantly.

Ling miraba hacia atrás y adelante, atrás y adelante.
Ling looked back and forth, back and forth.

Sentía el balanceo adelante y atrás, adelante y atrás.
I could feel it rocking back and forth, back and forth.

Atrás y adelante, atrás y adelante, destellos de instantes y pensamientos.
Back and forth, back and forth, flashes of moments and thoughts.

Un chapoteo, adelante y atrás, adelante y atrás. Un movimiento húmedo.
It sloshed back and forth, back and forth. Sloshed wet.

Acarició la madera con los dedos, adelante y atrás, adelante y atrás.
He stroked the wood with his fingers, back and forth, back and forth.

Adelante y atrás, adelante y atrás, arriba y abajo, arriba y abajo.
Back and forth, back and forth, up and down, up and down.

frontwards adverb

Me puse mi bulto adelante. Y bailo Krump
I've got my backpack on frontwards, and I'm krumping!

Esta invocación funciona mejor para adelante que para atrás.
This invocation works better frontwards than backwards.

Mickey hace bien surf hacia adelante y hacia atrás.
Miki rides well frontwards... or backwards.

Si puedes doblarte tanto hacia atrás, dijo Charlie, ¿puedes doblarte igual hacia adelante? Puedo, dije. Luego esto significa… dijo Charlie.
If you can bend that far backwards, Charlie said, Can you bend that far frontwards? I can, I said. Then that means . Charlie said.

Pero una vez más, esta táctica, pese a su ingenio, podía ser torpe, pues estaba diseñada para reflejar el movimiento deliberado y esencialmente regular que permitía la formación de quincunx —o sea, primordialmente un movimiento restringido a los pasos adelante o atrás—, por no hablar de la relegación permanente del papel de la caballería esencialmente como tropa de apoyo para las formaciones de la infantería.
But again, this tactic, while ingenious, could also be clumsy, designed as it was to mirror the essentially steady, deliberate movement permitted by the formation of the quincunx—that is, a primarily frontward-and-rearward motion—to say nothing of the continued relegation of the role of cavalry as essentially support troops for those infantry formations.