Translation for "adelantos en efectivo" to english

Adelantos en efectivo

• cash advances

Translation examples

cash advances

Se señaló también que había aumentado el uso de la política sobre adelantos en efectivo de 2011 para reducir los riesgos que hay cuando se usan los pagos directos.
An increased use of the 2011 cash advance policy was also reported to reduce the risks in using direct payments.

El método aplicado para determinar el monto de dichos adelantos en efectivo, así como las condiciones y procedimientos para su pago y reembolso, serán decididos por el Ministro de Asuntos Sociales y Trabajo en consulta con el Órgano Rector de la Dirección.
The method applied to determine the amount of such cash advances, as well as the conditions and procedures for their payment and reimbursement, shall be decided upon by the Minister of Social Affairs and Labour in consultation with the Authority's Governing Body."

El reclamante pide una indemnización de 58.350 taka ("tk") por los adelantos en efectivo hechos a los evacuados.
The Claimant is seeking compensation for cash advances made to evacuees for a total of 58,350 Bangladeshi taka (“tk”).

A su llegada a Bangladesh, los evacuados recibieron adelantos en efectivo del Gobierno para sufragar los costos del transporte interno hasta sus hogares.
Upon their arrival in Bangladesh, the evacuees received cash advances from the Government to cover the cost of internal transport to their homes.

28. Los adelantos en efectivo recibidos por servicios que han de efectuarse deben asentarse en el pasivo porque representan la obligación que tiene la empresa de prestar un servicio en una fecha ulterior.
Cash advances received for services to be performed in the future should be recorded as liabilities since the payments represent an obligation by an enterprise to perform services at a later date.

iii) Estrategia de inversión de los adelantos de efectivo;
Investment strategy of cash advances;

El reclamante pide 1.889.900 B por los adelantos en efectivo.
The Claimant seeks a total of B 1,889,900 in respect of the cash advances.

En consecuencia, si hubiera recibido los billetes y adelantos en efectivo para pagar totalmente los gastos y dietas, el ajuste habría dado un resultado cero.
Consequently, if the traveller had received tickets and cash advances to cover fully all expenses and subsistence, reconciliation would have resulted in a zero settlement.

Tailandia afirma que, a su llegada a Tailandia, los evacuados recibieron un adelanto en efectivo de unos 250 baht ("B") cada uno, como contribución al costo del transporte interno hasta su destino final.
Thailand asserts that, upon their arrival in Thailand, the evacuees received a cash advance of approximately 250 Thai baht (“B”) each to assist with the cost of onward internal travel to their final destination.

Just Us for Justice ocupa el viejo Taco Bell de la avenida Magnolia, entre el lavado automático y el local donde dan adelantos en efectivo.
Just Us for Justice occupies the old Taco Bell on Magnolia Avenue, between the car wash and the cash advance place.

Así, el método típico de reclutar mano de obra migrante para las minas y plantaciones, el enganche, según el cual los jornaleros van pagando con sus trabajos los adelantos que les hicieron los contratistas de mano de obra, operados en su mayoría entre el pequeño campesinado —al menos en Perú—, y que asumía tanto que existía una «burguesía» ciudadana o aldeana, entre la cual se reclutaban los enganchadores, como que los adelantos en efectivo eran suficientes para que la mano de obra emigrara.
Thus the typical method of hiring migrant labour for mines and plantations, the enganche, in which labourers work off advances made by labour contractors, operated mainly among small peasants – at least in Peru – and assumed both the existence of a village ‘bourgeoisie’ from among whom the enganchadores were recruited, and that cash advances were a sufficient incentive to make people migrate.