Translation for "adelantarme" to english

Adelantarme

• get ahead

Translation examples

get ahead

Tenía que adelantarme al banquero.
I must get ahead of the banker.

Pero no debo adelantarme.
But I don't want to get ahead of myself.

Pero no debo adelantarme con la historia.
However, I mustn’t get ahead of my story.

No quiero adelantarme a los acontecimientos, pero, por lo que sabemos, ¡podría ser la clave para averiguar qué diablos pasará en 2027!
I don’t want to get ahead of myself, but for all we know, it could be the key to finding out what the heck 2027 is all about!

Asegúrense de no adelantarme -advirtió Ben, y sin decir nada más, reanudó la marcha. Diez minutos más tarde, aminoró el paso.
Make sure you don't get ahead of me,” Nighthawk said, and without another word, he pushed on. Ten minutes later, Ben slowed his pace to a walk.

La intención fue generosa y el método infalible, pues al menos durante estos primeros treinta años de mi existencia, me ha ido bien. Pero, cuidado, no debo adelantarme.
His intention was generous and the method infallible, because at least for these first thirty years of my life, things have gone well. But careful! I don't want to get ahead of myself.