Translation for "adecuada que" to english

Adecuada que

• adequate that
• appropriate that

Translation examples

adequate that

Vivienda adecuada, como parte del derecho a un nivel de vida adecuado
Adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living

Hay quien dice que eran adecuadas que no hacen falta cuatro carriles para un caballo y un carro.
But some claim that they were adequate... that you don't need a 4-lane highway for a horse and buggy.

Pero eran adecuados.
But it was adequate.

—Perfecto, no, pero sí adecuado.
Not that, but adequate.

No era lo más adecuado.
It was hardly adequate.

yo soy uno adecuado.
I’m an adequate one.

La representación fue adecuada.
The rehearsal was adequate.

—Me parece adecuado.
That should be adequate.

Simplemente no era adecuado.
It was simply not adequate.

–No es lo adecuado, mi capitán.
Not adequate, Sir.

Pero ésta no es una traducción adecuada.
But this is not an adequate translation.

appropriate that

Sustituir "que los Estados adopten medidas adecuadas" por "que los Estados consideren la adopción de medidas adecuadas".
Replace "for States to take appropriate" with "for States to consider taking appropriate".

Representación adecuada
Appropriate representation

Vestido adecuado
Appropriate clothing

a) Alojamiento adecuado;
(a) Appropriate housing;

Tal vez sea porque estaba enojado por haberlo dejado, no lo sé pero Jonas creyó adecuado que saliera del matrimonio con lo que entré.
Maybe it was because he was angry I left, I don't know, but Jonas felt it appropriate that I leave the marriage with what I came to it with.

Al desarrollar el tema de la ausencia, parecía adecuado que al final, faltase la cubierta.
When Developing a Theme of Absence, IT Seemed therefore Appropriate that in the end, Should the cover be absent.

- ¿Por qué? Es lo adecuado que seas el encargado de eliminarme.
It's only appropriate that you would be the one to terminate me.

Pero no era adecuado.
But it was not appropriate.

—Es la más adecuada.
It is most appropriate.

Pero el título no era adecuado.
But the title was not appropriate.

Una respuesta muy adecuada.
It was an appropriate response.

Parece lo adecuado.
It seemed appropriate.

Pero quizás era adecuado.
But perhaps it was appropriate.

Era un nombre adecuado.
It was an appropriate name.

Excesivo, pero adecuado.
Too much, but appropriate.