Translation for "adaptándose" to english

Adaptándose

• adapting

Translation examples

adapting

No obstante, la UNSOA seguirá supervisando la evolución de la situación y adaptándose a las necesidades cambiantes.
UNSOA will, however, continue to monitor the developments and adapt to the changing requirements.

Las empresas deben continuar desarrollando la tecnología y adaptándose a ella durante el período de su cooperación.
Companies must continue to adapt and develop the technology during their period of cooperation.

82. La secretaría reconoció que los API debía seguir adaptándose al contexto nacional.
The secretariat acknowledged that IPRs must continue adapting to the national context.

26. Como institución, el ACNUR ha tenido que estar constantemente adaptándose a este contexto mundial en evolución.
26. As an institution, UNHCR has needed to continuously adapt to this evolving global context.

Dentro de este contexto la gestión de la TIC debe seguir adaptándose y cambiando.
It is within this context that ICT management must continue to adapt and change.

Deben ser más eficientes y eficaces, adaptándose a las circunstancias cambiantes de nuestra era.
It must become more efficient and more effective, adapting to the changing circumstances of our times.

La CSCE continúa adaptándose a las nuevas realidades.
The CSCE continues to adapt to the new realities.

Mientras tanto, el Departamento ha seguido adaptándose al nuevo contexto de las comunicaciones.
161. In the meantime, the Department continued to adapt itself to the new communications environment.

Por el contrario, las Naciones Unidas han crecido y prosperado respondiendo a esos cambios y adaptándose a ellos.
Instead, the United Nations has grown and prospered by responding and adapting to these shifts.

El PMA seguirá adaptándose, mejorándose e innovándose en la lucha por eliminar el problema del hambre.
WFP will continue to adapt, improve and innovate in seeking to eliminate hunger.

La criatura debe estar adaptándose a nuestro entorno.
The creature must be adapting to our physical environment.

Adaptándose a los cambios. Y yo soy un dinosaurio.
Adapting to the changes, and I'm a dinosaur.

Está adaptándose para contrarrestar mis tratamientos.
It's adapting to counteract my treatments.

Adaptándose al entorno, luchando para sobrevivir, para seguir con vida.
Adapting to its environment, struggling to survive, to stay alive.

Y Karl... está mutando, adaptándose, rejuveneciendo y fortaleciéndose.
And Karl - he's mutating, adapting. Getting younger and stronger.

Está adaptándose a la guardería.
He started daycare. He's still adapting.

Va aprendiendo y adaptándose sobre la marcha.
It learns and adapts on the fly.

Aún continúa adaptándose.
He's still adapting.

Aprendiendo y adaptándose.
They'll learn and adapt.

- Entonces diría que está adaptándose.
Then I'd say it's adapting.

Se habían adaptado, y seguirían adaptándose.
They had adapted, and would continue to adapt.

Las propias truchas de arena estaban cambiando, adaptándose.
The sandtrout itself was changing, adapting.

Las botas se estaban encogiendo, adaptándose a mis pies.
The boots were shrinking, adapting to my feet.

Que terminarían adaptándose no había preocupado nunca a Edeard.
That they'd adapt was never Edeard's concern.

—Los indios llevan adaptándose desde antes de 1492, así que supongo que nos seguiremos adaptando.
“Indians have been adapting since before 1492 so I guess we’ll keep adapting.”

Los pies humanos están todavía adaptándose a su tarea de mantenerlos erectos.
Human feet are still adapting to their task of keeping you erect.

Cuando sus ojos fueron adaptándose, distinguió vagamente unos árboles a su alrededor.
As her eyes adapted, she dimly made out trees all around her.

pero descubrió que toleraba el dolor mucho más de lo que había imaginado: se estaba adaptando a él, con un constante rechinar de dientes y una mueca permanente de agonía, pero adaptándose.
he was adapting to it, grinding his teeth into calcium sand and cutting permanent lines of agony in his face, but adapting.

Decía que la neurastenia volvía, y que Bobby iba por delante de la curva, adaptándose ya a la moda.
He’d said that neurasthenia was coming back, and that Bobby was ahead of the curve, an early adapter.