Translation for "acápite" to english

Acápite

noun

• paragraph

Translation examples

paragraph noun

178. El Código de Menores (cap. IV) recoge ampliamente los principios enunciados en este acápite del artículo 14 del Pacto.
178. The Juvenile Code (chap. IV) fully reflects the principles set out in paragraph 4 of article 14 of the Covenant.

Por otro lado, la Constitución de la República Dominicana, establece en su artículo 55 acápite 10: "El Estado promueve la paternidad y maternidad responsables.
108. In addition, the Constitution of the Dominican Republic provides as follows, in article 55, paragraph 10: "The State shall promote responsible parenthood.

265. En el acápite relativo al artículo 1 de la Convención (cap. II, secc. A supra), se ha incluido abundante información sobre esta recomendación.
The paragraph relating to article 1 of the Convention (Chapter II, section A above) contains ample information on that recommendation.

3° denegar el acceso a una de las esferas mencionadas en el acápite 1° por motivos relacionados directa o indirectamente con el sexo de la persona;
(3) To bar access to one of the areas mentioned in paragraph (1) on grounds linked to the sex of the person either directly or indirectly;

285. En el acápite relativo al artículo 10 de la Convención (cap. II, secc. J supra), se ha incluido abundante información sobre esta recomendación.
The paragraph relating to article 10 of the Convention (Chapter II, section J above) contains ample information on that recommendation.

Además, será necesario tener en cuenta el funcionamiento de la central y las medidas previas a la combustión a que se hace referencia en el segundo acápite del párrafo 3 supra.
In additional, one would need to consider plant operation and pre-combustion measures as described in the second point in paragraph 3 above.

224. En este acápite nos remitimos a lo expresado en los párrafos 111 y siguientes del presente informe.
224. Please see paragraph 111 onwards.

273. En el acápite relativo al artículo 2 de la Convención (cap. II, secc. B supra), se expone amplia información en relación con esta recomendación.
The paragraph relating to article 2 of the Convention (Chapter II, section B above) contains a great deal of information on that recommendation.

Para dar cumplimiento al art. 20, acápite "e" se creó en octubre del 2011, la Mesa de Coordinación de la Cooperación Internacional de Niñez y Adolescencia.
In compliance with article 20, paragraph, (e), of the Act, in October 2011, the Coordination Board on International Cooperation on Children and Adolescents was established.

–Cada frase del sumario o acápite tiene seis versiones distintas, y la mezcla de esos párrafos es única en cada copia numerada del documento.
Each summary paragraph has six different versions, and the mixture of those paragraphs is unique to each numbered copy of the paper.

Nosotros, cuando jóvenes, tampoco teníamos la más mínima idea del código penal, ni de todos los artículos y diferentes acápites que incluye, ni de que se puede interpretarlos en forma estricta o amplia.
Where I was brought up we knew nothing about the Penal Code, all those paragraphs, clauses and their extended interpretations.