Translation for "acusaron" to english

Acusaron

verb

• incriminate
• accuse
• charge
• denounce
• arraign
• delate
• pin on
• inculpate

Translation examples

incriminate verb

Además, acusaron al JEM de promover una política de tierra quemada para destruir las pruebas de su presunta presencia en la zona y culpar al Gobierno de esos ataques.
They also accused JEM of pursuing a scorched-earth policy in order to destroy evidence of their alleged presence in the area and to incriminate the Government for the attacks.

accuse verb

Le acusaron de haber estado con el difunto la noche del asesinato.
They accused him of having been with the deceased on the night of the murder.

El Gobierno y los grupos armados se acusaron mutuamente.
Government and armed groups traded accusations.

No dijeron nada ni me acusaron de nada.
They did not say anything or accuse me of anything.

Sin embargo, como yo tenía barba me acusaron de pertenecer al movimiento Hamas.
But because I had a beard, I was accused of belonging to Hamas.

Nos acusaron a todos de vagabundeo.
They accused us all of vagrancy.

Me acusaron de ser agente secreto.
I was accused of being a secret agent.

El PPP y otros acusaron al Gobierno de encubrimiento.
The PPP and others accused the Government of a cover-up.

Las autoridades acusaron a los dirigentes de la oposición de ser cómplices de los atacantes.
The authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.

Se dice que las autoridades le acusaron de actividades JVP y de asesinato.
The authorities reportedly accused him of JVP activism and of murder.

- ¿La acusaron de brujería?
She was accused of witchcraft?

Me acusaron injustamente.
I was wrongly accused.

Lo acusaron falsamente.
He was falsely accused.

Lo acusaron de algo.
An accusation was made.

¿De qué la acusaron?
What was she accused of?

¿De qué los acusaron?
What were they accused of?

Ellos me acusaron.
They accused me.

Lo acusaron de hackear.
They accused him of hacking.

¿Quiénes le acusaron?
Which one accused you?

- Acusaron a un británico.
- They accused a Brit.

Lo acusaron de simulación.
They accused him of malingering.

Ellos me acusaron con mentiras.
They were falsely accusing me.

Por lo menos, de lo que lo acusaron.
Of what they accused him of, anyway.

También lo acusaron, pero no de capitalista.
They also accused him—but not of being a capitalist.

No estoy segura de por qué me acusaron.
I’m not sure why I was accused.

Así que los acusaron de espionaje.
So they were accused of spying.

Ah, ¿los que acusaron de espías?
Oh, the ones they accused of spying?

Lo acusaron de inmoralidad y seducción.
Because he was accused of immorality and seduction.

—¿Te acusaron de aceptar sobornos?
“You were accused of taking bribes?”

charge verb

Les negaron el derecho a un juicio justo y los acusaron de "conspiración".
They were denied the right to a fair trial and charged with "conspiracy".

Las autoridades la acusaron de "viajar con un hombre que no era su marido".
The authorities charged her with "travelling with a man other than her husband".

Lo acusaron de agredir a los agentes de policía.
He was charged with assaulting police officers.

Se teme, por lo tanto, que los acusados hayan sido juzgados por las fuerzas armadas, que fueron también las que los detuvieron y acusaron.
It is therefore feared that the defendants were tried by the armed forces, which had also detained and charged them.

A su vez, ellos acusaron a los dos civiles y los policías de agresión con intención de causar lesiones graves.
They laid charges of assault with intent to cause grievous bodily harm against both the civilians and the NAMPOL officers.

128. En otras investigaciones, los fiscales acusaron a los sospechosos de cometer delitos del comunismo, entre ellos la aplicación de torturas.
In a few dozen further investigations, prosecutors charged suspects with perpetrating communist crimes, including the use of torture.

En diciembre de 2012, las autoridades alemanas detuvieron a esas personas y las acusaron de pertenencia a una organización terrorista.
In December 2012, the German authorities arrested those individuals and charged them with belonging to a terrorist organization.

Lo acusaron de "organizar una reunión no autorizada", en relación con un hecho ocurrido en una fecha anterior del mismo año.
He was charged with "organizing an unsanctioned meeting", in connection with an event earlier in the year.

Lo acusaron de una infracción administrativa por oponer resistencia.
They charged him with an administrative offence, for resisting his arrest.

Nunca la acusaron.
She was never charged.

Nunca lo acusaron.
He's never been charged.

Acusaron a Adam.
They are charging Adam.

- ¿Te acusaron? - No.
- They charge you?

- ¿Acusaron o condenaron?
- Charged or convicted?

Lo acusaron formalmente.
He's been formally charged.

No lo acusaron de nada.
He was charged with nothing.

—¿De qué te acusaron?
What did they charge you with?

—A Patz no le acusaron.
“Patz was not charged.”

Me acusaron de homicidio.
They charged me with manslaughter.

—¿Y por qué no lo acusaron de homicidio?
“And why wasn’t he charged in the homicide?”

—No, en realidad me acusaron de malversación.
No, actually the charge was malfeasance.

¿Por qué acusaron del crimen a esta mujer?
Why was this woman charged with this crime?

¿De qué lo acusaron? —De holgazanear. —Ah.
What was the charge?’ ‘Loitering.’ ‘Oh.

denounce verb

Los críticos del alcalde Dow lo acusaron de ser
Mayor Dow's critics denounced him as "the sublime fanatic."

También la acusaron de bruja.
She too was denounced as a witch.

Después se enconaron con los humanos en huelga, a los que acusaron de traidores a la raza.
They jeered at the striking humans, denounced them as race-traitors.

Pero algunos astrólogos se presentaron ante el rey y acusaron a los judíos: —¡Que viva Su Majestad por siempre! —exclamaron—.
At this time some astrologers came forward and denounced the Jews. They said to King Nebuchadnezzar, “May the king live forever!

Los partidarios de Demóstenes acusaron de traidores a los moderados que osaron recordar la moderación de Filipo después de la guerra contra los foceos.
All moderates who dared to recall Philip’s restraint after the Phocian War were denounced as traitors by Demosthenes’ supporters.