Translation for "acumuladores" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Entre otros productos confiscados se contaban 18.000 litros de Coca-Cola, diversos productos alimenticios, acumuladores, abonos, forraje y una pistola de calibre 7,62.
Among other items confiscated are 18,000 litres of Coca Cola, various foodstuffs, accumulators, fertilizers, fodder and one 7.62 calibre pistol.
Esa materia prima, que en su totalidad alcanza entre el 65 y el 70% del consumo en la fabricación de un acumulador, tiene que importarse de Europa y Sudamérica donde la tonelada es, como promedio, 100 dólares más cara.
Lead, which makes up 65 to 70 per cent of the components in the manufacture of an accumulator, has to be imported from Europe and South America, where a ton of lead costs on average $100 more.
b) Pilas y acumuladores (octubre de 1993): se establecen requisitos para la recepción de las devoluciones y limitaciones respecto del contenido de metal pesado permisible;
(b) Batteries and accumulators (October 1993): involves take-back requirements and limitations on heavy metal contents;
Baterías y acumuladores- pilas con mercurio y lámparas y aparatos eléctricos.
Batteries and accumulators - mercury-containing batteries and lamps and electronic devices
Estos grandes fabricantes y refinadores de plomo, a pesar de ofrecer los precios más competitivos del mercado, son proveedores prohibidos para la industria cubana de fabricación de acumuladores, a causa de las leyes del bloqueo.
These major lead producers and refiners, although they offer the market's most competitive prices, are banned from supplying the Cuban accumulator manufacturing industry because of the embargo laws.
c) En el satélite Ekran, sustitución por baterías de níquel e hidrógeno de las baterías que utilizan acumuladores de plata y cadmio, que son vulnerables a su destrucción en caso de explosión causada por los gases que producen;
(c) Replacement, aboard the Ekran satellite, of batteries that use silver-cadmium accumulators -- which are vulnerable to destruction as a result of explosion caused by the gases that they produce -- with nickel hydrogen batteries;
555. El reclamante solicita indemnización con respecto al equipo del garaje, incluidos un compresor de aire, una acumulador de baterías, una grúa y una pala mecánica, que se alega se perdieron o fueron destruidos durante la ocupación y la batalla de Al Khafji.
The Claimant seeks compensation in respect of garage equipment, including an air compressor, battery accumulator, crane and a shovel, / which it alleges was lost or destroyed during the occupation and battle of Al Khafji.
a) Analizador de impactos de granos y acumulador de polvo (GIADA).
(a) Grain impact analyser and dust accumulator (GIADA).
e) Reglamento de control de desechos peligrosos, desechos de hidrocarburos y baterías/acumuladores.
(e) Regulation on the control of hazardous wastes, waste oils and batteries/ accumulators.
Necesitaríamos transformadores, acumuladores, baterías.
We need transformers, accumulators... - ...batteries.
Un acumulador en paralelo a los solenoides, flotando.
An accumulator across the solenoids, floating.
Los motores eléctricos y sus acumuladores no son explosivos.
„Electric motors and their accumulators just aren’t explosive.
Fuera de su campo, se llevaba parte de ella con él, en sus acumuladores.
Outside the beam he carried part of it with him in his accumulators.
Estas observaciones se refieren a las zonas inmediatamente adyacentes a los poblados-acumuladores.
These remarks apply to the areas immediately adjacent to the accumulator villages.
Tradicionalmente, los constructores de estas grandes casas (y los acumuladores de casas) eran los monarcas.
Traditionally, the great house builders (and house accumulators) were monarchs.
Acaban de terminar una pequeña maqueta operativa del acumulador de primer nivel.
They just set up a small working model of the prime-level accumulator.
Los acumuladores que absorben energía de la Estrella de McBurney y la almacenan bajo el suelo.
The power accumulators, draining energy from McBurney's Star and socking it away underground.
noun
Debajo del suelo llevaban unas baterías de acumuladores que pesaban muchísimo.
Under the floor were terribly heavy storage batteries.
Houdini compró libros y empezó a estudiar mecánica y los principios del acumulador.
Houdini bought books and began a study of mechanical physics and the principles of the storage battery.
He cogido una linterna del cajón del aparador y he bajado al sótano, para conectar las filas de baterías acumuladoras.
I grabbed a flashlight and went down to the basement to connect the storage batteries.
Bajo esa ventana, a la izquierda, había un largo banco con varios acumuladores amontonados, un equipo de carga y gran variedad de conductores eléctricos.
Below this window, on the left, was a long bench on which there were several storage batteries and a charging plant and an assortment of electric cables.
Salen un poco caros, en total, con instalación incluida (que será, por cierto, mañana) se va a los 2000 euros (sin contar las baterías acumuladoras), pero es de lo mejor que hay en el mercado.
They were pretty expensive. All totaled, including installation (they’ll be here tomorrow to install them), it came to two thousand euros (storage batteries not included), but it’s the best on the market.
La llave de la cabaña abrió también esta cerradura y, al cabo de un momento, se halló en el recinto de las baterías, donde todo parecía estar impecable: cables, veinte acumuladores de gran potencia alineados en dos bancos macizos, una estructura de cemento conteniendo toda la maquinaria, y una estantería con herramientas.
The cabin key worked this lock, too, and in a moment he was in the battery room, where everything appeared to be in order: cables; twenty heavy-duty, ten-year storage batteries lined up side by side on two sturdy benches; a concrete pallet holding all the machinery; a rack of tools.
Con dos placas en el tejado puedo cargar dos series de 24 baterías acumuladoras incluso en un sitio tan poco soleado como Galicia, y en caso de corte eléctrico me pueden dar una autonomía de un montón de horas, cosa imprescindible si no quiero que la comida almacenada en los dos congeladores del sótano se estropee.
With the two panels on the roof, I can charge two series of 24-volt storage batteries even in a place like Galicia where there’s so little sun. That’s crucial if I don’t want food in the two freezers in the basement to spoil.
Disponíamos de dos armas para combatirlo: una válvula Crookes de rayos catódicos de considerable tamaño, especialmente equipada y alimentada por potentes acumuladores, con pantallas y reflectores especiales por si la cosa era intangible y sólo podía ser destruida, con radiaciones de éter de gran intensidad, y un par de lanzallamas militares de los que habían sido utilizados en la Guerra Mundial, por si era parcialmente materia y susceptible de destrucción mecánica, pues, al. igual que los supersticiosos labriegos de Exeter, estábamos dispuestos a quemarle el corazón, si había algún corazón que quemar.
We had devised two weapons to fight it; a large and specially fitted Crookes tube operated by powerful storage batteries and pro vided with peculiar screens and reflectors, in case it proved intangible and opposable only by vigorously destructive ether radiations, and a pair of military flame-throwers of the sort used in the World War, in case it proved partly material and susceptible of mechanical destruction - for like the superstitious Exeter rustics, we were prepared to burn the thing's heart out if heart existed to burn.
noun
Antes de que el planeta alcanzara la órbita de Saturno, el superviviente de las regiones del espacio más frías y oscuras se habría transformado en un acumulador de energía solar sumamente eficaz.
Before the planet reached Saturn’s orbit, it would change from a survivor of deep-space cold and blackness to a highly efficient collector of the sun’s energy.
Ejecutivos y secretarias de Taiyang Solar Development reían y conversaban en el atrio, separados por sus paredes de cristal del mundo exterior, donde sus contratistas locales debían internarse en el desierto para instalar acumuladores solares y erigir nuevas instalaciones sobre cimientos de cuarzo y arenisca.
Executives and secretaries from Taiyang Solar Development were laughing and talking in the atrium, separated by their glass walls from the world outside, where their local contractors went out into the desert to install solar collectors and string new grid across the sandstone and quartz landscapes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test