Translation for "acuidad" to english

Acuidad

noun

• acuity

Translation examples

acuity noun

Prevalencia estimada (%) de la ceguera (acuidad visual<6/60)
Estimated Prevalence (%) of Blindness (Visual Acuity <6/60) Illiterates

Tu acuidad mejoró, pero tu tiempo de respuesta a la luz baja se ha deteriorado mucho, Bill.
You're acuity has improved, but your low light response time has deteriorated considerably, Bill.

- ¿Qué tal la acuidad?
- What's the acuity?

aquí están mi acuidad y mi esperanza y mi forma de dar un giro a una frase;
here is my acuity and my hope and my way of turning a phrase;

Sus brillantes ojos azules tenían una expresión de amable confusión que Ingrey no sabía si se debía a la acuidad o a la vacuidad.
Bright blue eyes held an expression of amiable bemusement which Ingrey was not sure whether to take as acuity or vacuity.

El dhamma del Buda era esencialmente un método, y el que se sostenga o no, no depende de su acuidad metafísica o su precisión científica, sino de que funcione o no.
The Buddha’s Dhamma was essentially a method, and it stands or falls not by its metaphysical acuity or its scientific accuracy, but by the extent to which it works.

(Es curioso, pero a pesar de la acuidad que demostraba Kubilai en todos los aspectos del conocimiento y de la experiencia humanos, en los años que duró mi trato con él nunca se preocupó de recordar cuál de los Polo mayores era mi padre y cuál mi tío.)
(It is a curious thing, but for all Kubilai’s acuity in every other area of human knowledge and experience, he never, through all the years I knew him, bothered to remember of which elder Polo I was the son and of which the nephew.)

A menudo incumplía pequeños detalles de sus compromisos del sabbat, pero no se reprochaba por ello pues era consciente de la diferencia que hay entre el deber que infunde temor y el deber que nace del amor, creía en la acuidad de su percepción y le parecía que siempre que infringía las reglas, lo hacía por una buena razón.
He often broke his Shabbat vows in small ways, and did not chastise himself for it—for he was sensible of the difference between duty that is dreaded, and duty that comes from love; he believed in the acuity of his own perception, and felt that whenever he broke the rules, he broke them for reasons that were right.

(Una imagen menos gloriosa contradice sin embargo la constancia de tanta dicha. La de una chica titubeando ligeramente una noche, sola, en el pasillo que lleva a los baños situados cerca del comedor de las columnas, preguntándose en conciencia, una conciencia reducida de puro encharcada, sobre un cuerpo que no consigue entender, pero con la acuidad que da el vino blanco, en qué se ha convertido).
(The constancy of this happiness is belied by a less glorious image: that of a girl alone in the night, faintly staggering toward the toilets near the refectory, down a corridor flanked by a long row of columns, in a mind reduced to a sort of puddle that drifts above a body that eludes her, yet with the acuity that white wine leaves in its wake, asking herself what she has become.)