Translation for "acuerdos negociados" to english

Acuerdos negociados

• negotiated agreements

Translation examples

negotiated agreements

Además, en la conferencia se dejó claro que, para que resultasen eficaces, los acuerdos negociados debían:
In addition, the conference made it clear that for negotiated agreements to be successful they must:

f) Den como resultado acuerdos negociados entre las partes interesadas;
(f) Result in negotiated agreements among the interested parties;

Sin embargo, un acuerdo negociado podría proveer una solución intermedia.
Alternatively, a negotiated agreement could produce a solution somewhere between those two results.

Podría consistir en un acuerdo negociado para la integración plena del Sáhara Occidental con Marruecos, o en un acuerdo negociado para la independencia plena, aunque en su opinión, ninguna de esas soluciones parecía probable.
It could be a negotiated agreement for full integration of Western Sahara with Morocco, or it could be a negotiated agreement for full independence, although in his view neither prospect appeared likely.

En algunos casos ayudaron a alcanzar acuerdos negociados.
In some cases, they helped to produce negotiated agreements.

A su juicio sólo tenían posibilidades de aplicarse los acuerdos negociados.
He believed that only negotiated agreements had a chance of being implemented.

- Acuerdo negociado obligatorio sobre una base tripartita.
- Binding negotiated agreement on a tripartite basis.

b) En la práctica, ¿cómo se lleva a cabo un acuerdo negociado?
(b) how in practice was a negotiated agreement to be carried out?

Una posible solución podría ser: un acuerdo negociado para la plena integración con Marruecos; un acuerdo negociado de plena independencia; un acuerdo negociado con una posición intermedia; o un acuerdo negociado que permitiría la ejecución exitosa del plan de arreglo.
Such a solution could be: a negotiated agreement for full integration with Morocco; a negotiated agreement for full independence; a negotiated agreement for something in between; or a negotiated agreement that would permit a successful implementation of the settlement plan.

Como tipos de instrumentos se mencionaron en particular los acuerdos negociados y los instrumentos económicos.
As types of instrument, negotiated agreements and economic instruments were particularly mentioned.

Verán existe un acuerdo negociado, Y además está la cuestión de los negros.
You see, there's the negotiated agreement, and then there's also the question of the black men.

No habíamos puesto a prueba una política de acuerdo negociado y sin apremios; si lo hubiéramos hecho y hubiéramos fracasado habríamos obtenido el mismo resultado, pero sin derramamiento de sangre. No podíamos saber más.
Whereas a policy of slow, negotiated agreement wasn’t tested, but if it had failed we would have reached the same outcome, without the agony and death. We couldn’t know.