Translation for "acuerdos de arrendamiento" to english

Acuerdos de arrendamiento

• lease agreements

Translation examples

lease agreements

181. La Santa Fe afirma que, cuando la KDC dejó en suspenso los acuerdos de arrendamiento el 2 de agosto de 1990, quedaban pendientes de cumplirse, respectivamente, 1.733 y 1.825 días en los acuerdos de arrendamiento de las torres de perforación 139 y 121.
Santa Fe states that, as of the suspension of the lease agreements by KDC on 2 August 1990, there were respectively 1,733 days and 1,825 days remaining in the unexpired terms of the rig 139 and the rig 121 lease agreements.

El Equipo también ayuda a las misiones de mantenimiento de la paz a negociar acuerdos de arrendamiento complejos.
The Team also assists peacekeeping missions in negotiating complex lease agreements.

Deficiencias en los acuerdos de arrendamiento
Deficiencies in lease agreements

Ninguno de los acuerdos de arrendamiento contiene opciones de compra.
No lease agreements contain purchase options.

Así pues, las partes en los acuerdos de arrendamiento eran empresas afiliadas en todos los momentos relacionados con la reclamación.
Thus, the parties to the lease agreements were affiliates at all times relevant to the claim.

a) Pagos de terminación anticipada y desmovilización de las torres de perforación con arreglo a los acuerdos de arrendamiento
Early termination and rig demobilization payments under lease agreements

a) Pagos por terminación anticipada y desmovilización con arreglo a los acuerdos de arrendamiento
Early termination and demobilization payments under lease agreements

Pero nosotros teníamos un acuerdo de arrendamiento con vuestro ordenador y eso marcó la diferición.
But we had a leasing agreement with your computer and that made the dif-ferenz.

Todas estas disposiciones se hallan sujetas a lo estipulado en el acuerdo de arrendamiento del Cerebro Espacial.
All arrangements subject to the provisions of Space Brain leasing agreement.