Translation for "acuerdo con el uso" to english

Acuerdo con el uso

• agreement with the use
• with use

Translation examples

agreement with the use

Para garantizar el uso adecuado de los recursos para proyectos, el ONU-Hábitat debería ofrecer aclaraciones a los donantes pertinentes y devolver 124.000 dólares a los donantes afectados o lograr un acuerdo sobre su uso
To ensure the appropriate use of project resources, UN-Habitat should provide clarification to the relevant donors and either return $124,000 to affected donors or obtain agreement on its use.

Habría que negociar con las autoridades nacionales pertinentes los acuerdos relativos al uso de los emplazamientos y servicios que se suministrarían, incluidos los servicios de electricidad y seguridad.
Agreements governing the use of the sites and services to be provided, including power supply and security, would have to be negotiated with the relevant national authorities.

Por más que se lograra amplio acuerdo sobre el uso de un sistema de conjuntos de bloques y sobre el número de bloques que podían asignarse a cada contratista, la adecuada distribución espacial de los bloques dentro de un área geográfica seguía planteando problemas.
While there was broad agreement concerning the use of a clustered block system and the number of such blocks that may be allocated to each contractor, concerns remained about the appropriate spatial distribution of blocks within a particular geographical area.

La libertad de circulación se ha visto siempre obstaculizada por la decisión de las autoridades del Gobierno de Serbia de no firmar un acuerdo sobre el uso de placas de matrícula de Kosovo en la propia Serbia y por los llamamientos públicos para que los serbios de Kosovo no registren sus vehículos ante la UNMIK.
Freedom of movement has also been hampered by the decision of the Serbian Government authorities not to sign an agreement on the use of Kosovo licence plates in Serbia proper and by their public calls for Kosovo Serbs not to register their cars with UNMIK.

Este sector celebrará sus propios acuerdos sobre el uso de estos recursos.
The bve sector will make its own agreements about the use of these resources.

Para que la labor de delimitación de los distritos electorales se realice con éxito es necesario llegar a un acuerdo sobre el uso de los resultados del censo y la delimitación de la frontera norte-sur.
23. The successful delimitation of constituencies requires agreement on the use of the census results and the delimitation of the North-South border.

El Acuerdo permite el uso de un mayor número de puertos y de vehículos de transporte, incluidos camiones afganos, y también un aumento del número de pasos fronterizos que pueden utilizarse.
The Agreement permits the use of more ports, and of more carriers including Afghan trucks, and also increases the number of border crossing points.

Hasta mediados de noviembre no se empezaron a aplicar los acuerdos sobre el uso de las lenguas minoritarias, la adjudicación de los cargos de director de escuela, la renovación de los contratos de los maestros cuyas titulaciones todavía no han sido reconocidas y la distribución de libros de texto en alfabeto cirílico.
Only since mid-November did implementation begin of agreements on the use of minority languages, allocation of principals' positions, the renewal of contracts for teachers whose credentials have not yet been validated and the delivery of Cyrillic textbooks.

26. En el largo y complicado artículo 31 se ha llegado a un acuerdo sobre el uso de la expresión “causa de exención de la responsabilidad penal” en lugar de “defensas”.
There was now agreement on the use of the term “grounds for excluding criminal responsibility” rather than the term “defences” in the long and difficult article 31.

Algunos gobiernos expresaron satisfacción por la inclusión de la libre determinación, enunciada en el artículo 3 del proyecto, y expresaron acuerdo con el uso del término "poblaciones" en el proyecto.
Some Governments expressed their satisfaction with including self-determination as stated in article 3 of the draft, and also expressed agreement with the use of the term "peoples" in the draft.

En realidad, ni siquiera hay acuerdo sobre el uso que debe dársele en la cartografía o el habla, ni actuales ni históricos.
Indeed, there is not even agreement about its use in cartography or discourse, whether current or historical.

with use

«De acuerdo con el uso de mi nombre respecto al nuevo guión», garabateó en inglés en el dorso del telegrama.
“Agree with use of my name on basis of the new script,” he scribbled in English on the back of the telegram.