Translation examples
- Una acuarela de dedaleras.
- A WATERCOLOR OF DIGITALIS.
Él hace acuarelas.
He does watercolors.
- Puedo hacer acuarelas.
- Oh, I do watercolors.
¿Conoces las acuarelas?
- Do you know what watercolor is?
Me he comprado unas acuarelas.
I bought some watercolors.
¡Mira, María, una acuarela!
Here, Marusya. A watercolor!
Sí, es solo acuarela.
Yeah, it's just watercolors.
- Traje mis acuarelas. - ¡Sophie!
I brought my watercolors.
Memorias... nebulosas acuarelas.
Memories -- misty, watercolored ones.
Su madre pintaba acuarelas.
Her mother did watercolors.
Acuarelas, sí, eso es.
“Watercolors, yes, that's it.
Más bocetos y acuarelas.
More sketches and watercolors.
Son acuarelas, mamá.
These are called watercolors, Mamá.
Apenas una acuarela, en realidad.
Barely a watercolor, really.
O empezaré a pintar acuarelas.
Or take up painting in watercolors.
Haré una serie de acuarelas.
I'll do a series of watercolors.
Pintaba, óleos y acuarelas.
He painted, oils and watercolors.
Las acuarelas secas y agrietadas.
The watercolors, dried up and cracked.
Me disponía a pintar una acuarela.
I was going to do a watercolor.
No soy muy buen juez de acuarelas.
I’m not a very good judge of watercolors.
Acuarela se encabritó.
Aquarelle se cabra.
—¡Al galope, Acuarela, al galope!
- Galope, Aquarelle, galope !
—Tranquila, Acuarela —canturreó—.
- Tout doux, Aquarelle, chantonna-t-elle.
Es una de las acuarelas que le hizo Maurits.
C’est une des aquarelles que Maurits a faites d’elle.
Camille se moría de ganas de volver a ver a Acuarela.
Camille mourait d'envie de retrouver Aquarelle.
—le preguntó Camille, que acababa de subirse a horcajadas de Acuarela.
lui demanda Camille qui venait d'enfourcher Aquarelle.
Tomó una acuarela y garabateó un título: Grupo de familia.
He seized up an aquarelle and scrawled a title to it: FAMILY GROUP.
Acuarela apareció la primera, caracoleando en la cima de una colina redondeada.
Aquarelle apparut la première, caracolant au sommet d'une colline arrondie.
Imaginarse a Acuarela enfrentándose a unos feroces carniceros la hizo estremecer.
Imaginer Aquarelle aux prises avec de féroces carnassiers la fit frissonner.
Benjamin había adquirido el Angelus novus de Paul Klee, una pintura al óleo con toques de acuarela.
Benjamin had acquired Paul Klee’s “Angelus Novus,” an oil painting with touches of aquarelle.
En los centros de la Reforma, el Buen Pastor, Dr. Gerardo Rodríguez, San Rafael y San José se tienen organizados con el apoyo de organismos externos como la UNED o grupos de voluntariado, grupos de bailes folklóricos, rondallas, grupos de oratoria y lectura, pintura en acuarela y poesía y prosa.
At the la Reforma, Buen Pastor, Dr Gerardo Rodríguez, San Rafael and San José penal centres, groups are organized for folk dancing, street musicians, public speaking and reading, watercolour painting and poetry and prose, with the support of e3xternal bodies such as the National Distance University or volunteer groups.
Junto con niños de jardín de infantes, sus miembros pintaron, con témperas y acuarelas, imágenes vinculadas a los derechos del niño que fomentaban el derecho a la libertad de expresión.
Together with children from kindergartens, it painted with temperas and watercolours topics of the child's rights promoting the right to freedom of expression.
Tres horas de "Desafío de Acuarela".
Three hours of "Watercolour Challenge".
De mis clases de acuarela
About my watercolour classes
Estaba viendo acuarelas. De Matisse.
I was just looking at watercolours.
Acuarela, por supuesto.
Watercolour, of course.
Usé mis acuarelas.
I used my watercolours.
Empezaré con acuarela.
Maybe watercolour to start.
- Hago acuarelas - ¿Ah sí?
-I do watercolours. -Do you?
Una acuarela de la señorita Smith.
A watercolour of Miss Smith.
- No, otra acuarela no
-Oh, not another watercolour.
Las acuarelas y algún pincel.
The watercolours and a few brushes.
Estas acuarelas son muy hermosas.
These are lovely watercolours.
Oleos, acuarelas y aguadas».
Oils, watercolours, gouache.
No, Mick pintaba acuarelas.
No, Mick painted watercolours.
¿Sería ella misma o una acuarela borrosa?
Herself, or a bloated watercolour?
Las acuarelas eran más figurativas.
The watercolours were more figura-tive.
–Esa acuarela es nueva -dijo.
‘That watercolour’s new,’ he said.
Y las acuarelas hermosas también tienen un lugar.
And lovely watercolours have a place.
Admirar las acuarelas de pintores aficionados.
Admire amateur watercolours.
Una de sus aficiones era pintar acuarelas.
One of his hobbies was painting in watercolours.
La mujer estudió de nuevo las acuarelas.
She studied the watercolours once more.