Translation for "actuar unilateralmente" to english
Similar context phrases
Translation examples
En consecuencia, algunos países han optado por dejar de lado a las Naciones Unidas y actuar unilateralmente para resolver asuntos de pertinencia internacional.
As a result, some countries have chosen to sidestep the United Nations and act unilaterally in solving matters of international concern.
Sin embargo, los países en desarrollo también podrían actuar unilateralmente para fortalecer la mundialización.
However, developing countries could also act unilaterally to strengthen globalization.
Todas las naciones del mundo, poderosas y débiles, ricas y pobres, deben acordar conjuntamente restringir su independencia y su voluntad de actuar unilateralmente.
All the nations of the world, the powerful and the weak, the rich and the poor, must jointly agree to curtail their independence and their claims to act unilaterally.
Los Estados Miembros tienen que acudir aquí forzosamente para corregir determinadas situaciones y no deberían actuar unilateralmente al margen de la Carta.
Member States are bound to come here for redress and should not act unilaterally outside the bounds of the Charter.
Al actuar unilateralmente, violan el derecho del pueblo turcochipriota de explotar los recursos naturales de la isla y su mar.
By acting unilaterally, it was violating the rights of the Turkish Cypriot people to exploit the natural resources on the island and offshore.
En efecto, ningún país, con independencia de sus condiciones políticas o económicas, puede pasar por alto tales normas y actuar unilateralmente.
Indeed, no country, regardless of its political or economic clout, could ignore such rules and act unilaterally.
Para que, ante estas violaciones graves del derecho internacional positivo, los Estados no se vean abocados a actuar unilateralmente, la Carta confiere esta responsabilidad y prerrogativa al Consejo de Seguridad.
It is to ensure that, in the face of such gross violations of positive international law, States are not forced to act unilaterally that the Charter confers this responsibility and prerogative on the Security Council.
No obstante, en agosto de 2005, el ejército israelí tomó la decisión de actuar unilateralmente evacuando sus asentamientos y redesplegando su fuerza militar en Gaza.
In August 2005, however, the Israeli army decided to act unilaterally by evacuating its settlements and redeploying its military forces in Gaza.
Por el contrario, se reservan el derecho de actuar unilateralmente, o en coaliciones ad hoc.
Instead, they reserve the right to act unilaterally, or in ad hoc coalitions.
Cuando intereses nacionales importantes o valores fundamentales se hallan en peligro, los Estados Unidos tienen el derecho soberano de actuar unilateralmente.
When important national interests or core values were at stake, the United States was within its sovereign rights to act unilaterally.
- De si los estatutos del bufete permiten a uno de los socios actuar unilateralmente.
- The firm's bylaws allow the managing partner to act unilaterally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test