Translation for "actualizarlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Muchas personas salen y compran ropa nueva, pero no logran actualizarla.
Many people go out and buy new clothes, but they fail to update them.
No se derrumbó. La visión de los iraníes prodemocráticos enlazados en un estrecho abrazo con Twitter, una tecnología que muchos occidentales habían considerado hasta entonces una forma bastante peculiar de compartir los planes de desayuno ajenos, fue suficiente para rehabilitar por completo sus principios fundamentales, e incluso actualizarlo con un vocabulario Web 2.0 más elaborado.
it did not collapse. The sighting of pro-democratic Iranians caught in a tight embrace with Twitter, a technology that many Westerners previously saw as a rather peculiar way to share one’s breakfast plans, was enough to fully rehabilitate its core principles and even update them with a fancier Web 2.0 vocabulary.
Por ejemplo, mientras que el CIPED sólo permite a sus clientes actualizarlos sus lugares en la Web una vez al día, el sistema ReliefWeb permite actualizarlos cada media hora.
For example, while ICC allows clients to update their Web sites only once per day, ReliefWeb updates every one half hour.
La Secretaría está estudiando varias opciones para actualizarlo.
The Secretariat is considering various options for updating the tool.
En el futuro, habrá que actualizarla periódicamente.
In the future, it will need to be regularly updated.
e) La situación del compendio y un plan para actualizarlo.
(e) The status of, and a plan for updating, the compendium.
Llevar registros de riesgos y de calidad de todos los proyectos y actualizarlos
Maintain and update risk and quality logs
Se tiene previsto actualizarlo periódicamente y seguir de cerca su ejecución.
It is to be updated at regular intervals and its implementation is monitored.
Se tiene la intención de difundir esta lista en línea y actualizarla periódicamente.
It is also planned to disseminate this list on-line, and to update it on a regular basis.
llevaba años sin actualizarla— y a su dirección de correo electrónico.
he hadn’t updated it in years—and his email address.
Lo organizaré todo y, después, solo hará falta actualizarlo con cierta frecuencia.
I’ll set it all up and then it just needs updating every so often.
Solo deberá actualizarlas un poco y presentarlas otra vez aquí de inmediato, señorita Hidalgo.
Just update it a bit and get it re-filed here immediately, Ms. Hidalgo.
Pero estamos intentando actualizarlos y, como pueden ver, los que conocemos están apiñados en torno a Alfa, Beta y Gamma.
But we're trying to update, and as you can see, the ones we know about are clustered on Alpha, Beta, and Gamma.
Un año antes había escrito un artículo sobre la espera de un corazón por parte de McCaleb y quería actualizarlo una vez que el agente por fin había accedido a un trasplante.
Since a year earlier she had written a story about McCaleb’s wait for a heart, she wanted to update it now that he had finally received the transplant.
Podríamos haber utilizado su intrusión para propósitos de desinformación, pero todo esto habría sido una tarea enorme. El enemigo presumiblemente se habría dado cuenta si su código hubiera dejado de expandirse a través de nuestra red, así que mantener el secreto habría requerido construir toda una segunda red, llena de una combinación de datos falsos y datos genuinos no críticos, y actualizarla a la misma velocidad a la que se actualiza la red autentica. Niathal asintió.
We could have used their intrusion for disinformation purposes, but this would have been a massive undertaking—the enemy would presumably have noticed if their code had stopped spreading through our network, so maintaining the secret would have called for building an entire second network, full of a combination of false data and noncritical genuine data, and updating it at the same rate the real network is updated.” Niathal nodded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test