Translation for "actualización" to english

Actualización

noun

• update
• actualization

Translation examples

update noun

¡Actualización de Twitter!
Wow, Twitter update!

Primero, una actualizacion:
First, an update:

- La actualización terminó.
Update's done.

¿Alguna actualización, Doctor?
Any updates, Doctor?

- ¿Tienes una actualización?
Got an update?

Serán las actualizaciones del sitio.
It will be an update for the site.

—¡Es una nave de actualización!
'It's an update ship!

> Actualizaciones de estado sospechosas
> Suspicious status updates

Y no ha habido actualizaciones significativas.
And there have been no significant updates.

Ejemplo: el plan de la actualización.
Example: the update scheme.

Pero yo detuve a la nave de actualización.
But I stopped the update ship.

Haga sus actualizaciones en privado.
Make your updates private.

actualization noun

También ha habido un desfase en la actualización del apoyo internacional necesario para esas iniciativas.
31. There has also been a lag in the actualization of the international support needed for such initiatives.

e) cursos de actualización teoricopráctico a auxiliares de enfermería basados en la realidad rural;
(e) To provide refresher courses on theory and practice, based on the actual situation in rural areas, for auxiliary nurses;

La autorrealización y la actualización
Self-enrichment and actualization

Sin embargo, la aplicación de la Ley de subsidios específicos y la actualización de los precios va a afectar a todo el país.
However, implementation of the Targeted Subsidies Law and price actualization would affect everyone in the country.

Entretanto, en la región central se está trabajando en la actualización de los estudios técnicos y la limpieza de los campos minados.
While in the central region there is a work going on actualization of technical surveys and mine clearance of the minefields.

:: Seminario de capacitación que proporcione asistencia para la revisión, actualización y divulgación de textos fundamentales
:: Training seminar providing assistance for the revision, actualization and divulgation of fundamental texts

Tampoco se efectuaban actualizaciones que reflejaran el rendimiento real de los proveedores que se habían contratado.
Nor was there any updating to reflect the actual performance of those suppliers who had been contracted.

Ese viaje de actualización en que te has metido.
It's the self-actualization trip you're on,

Me dirijo hacia la luz de la auto-actualización.
I walk into the light of self-actualization.

De hecho, deberían pedir una actualización.
Actually, you could use an upgrade.

Luego te doy una actualización.
Then I'll do an actual intro, OK?

Auto-actualización, creo que así es como se dice.
Self-actualization, I think, is the word for it.

Verás, es un ejercicio de auto actualización.
You see, it's a self-actualizing exercise.

Estamos en la conferencia de actualización.
We're in for the self-actualization conference.

En realidad, el hospital dio Divya una actualización de cortesía.
Actually, the hospital gave Divya a courtesy upgrade.

Una muestra impresionante de potencial de actualización.
That is an impressive display of potential actualization.

Los Cantos son una actualización en términos modernos —una presentación— de épocas, nombres y obras ejemplares.
The Cantos are an actualization in modern terms—a presentation—of exemplary epochs, names, and works.

Y que el Angst de Kierkegaard era producto de su encuentro con la Nada, que vivíamos en un tiempo de actualización de la Nada y eso era lo esencial y lo místico.
And he told me that Kierkegaard’s angst was an encounter with Nothing, and that we lived in a time of actualized Nothingness, and this was essential and mystical;

En realidad, la última versión era 6.3.2 y eso significaba que transcurriría por lo menos un año antes de que fuera necesaria una actualización.
In fact, the newest real system file was 6.3.2, and so there was at least a year until a write-over would actually be necessary.

Seguro que no era tan urgente como para interrumpir una actualización delicada, en especial ahora que había abierto la ventana de acceso de seiscientos segundos.
Certainly not urgent enough to interrupt a sensitive field upgrade, especially now that she'd actually opened the six-hundred-second access window.

Es un proyecto válido en el margen, una forma de auto actualización, que no debe aplicarse a las necesidades, sino un hobby, una agradable afición, incluso una forma de arte
It is a valid project at the margin, a form of self-actualization, not to be applied to the necessities, but on the margin a nice hobby, even perhaps an art form

La vasta actualización —un elefante cuasi robot extraño, terrorífico, derivado en la forma de una imagen que Ernst vio una vez en un contenedor de maíz sudanés— se ha convertido en uno de los más conocidos de Nueva París.
The vast actualization of it—a strange, terrifying quasirobot elephant, derived in shape from an image Ernst once saw of a Sudanese corn bin—has become one of the most well-known in New Paris.