Translation for "actos intencionales" to english

Actos intencionales

• intentional acts

Translation examples

intentional acts

Comisión para la ayuda financiera a las víctimas de actos intencionales de violencia y al personal de rescate voluntario
Commission for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence and Voluntary Rescuers

Delitos graves (actos intencionales cuya pena máxima imponible sea la privación de libertad por un período no superior a 12 años);
Serious offences (intentional acts punishable by up to 12 years' deprivation of liberty);

Ayuda financiera a las víctimas de actos intencionales de violencia y al personal voluntario de rescate
Financial Assistance for the Victims of Intentional Acts of Violence and Voluntary Rescuers

Fondo Especial de asistencia a las víctimas de actos intencionales de violencia
Special Fund for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence

474. El artículo 78 de la Ley penal establece la responsabilidad penal por actos intencionales de incitación al odio o la enemistad nacional, étnica o racial.
474. Article 78 of the Criminal Law foresees criminal liability for intentional acts directed towards inciting to national, ethnic or racial hatred or enmity.

En cuanto a los tratados en el tiempo, no cabe duda de que los tratados evolucionan como consecuencia de actos intencionales y de situaciones que ocurren con posterioridad a su establecimiento.
59. As for treaties over time, it was obvious that treaties evolved as a result of intentional acts and situations that occurred subsequent to their establishment.

En el artículo 78 se prevé la responsabilidad penal por actos intencionales encaminados a incitar al odio o la animadversión nacional, étnica o racial.
Article 78 of the Criminal Law envisages criminal liability for intentional acts directed towards inciting to national, ethnic or racial hatred or enmity.

En tal caso, las víctimas pueden solicitar ayuda a la Comisión de Asistencia Financiera a las Víctimas de Actos Intencionales de Violencia.
In such cases, victims can request assistance from the Commission for Financial Support for the Victims of Intentional Acts of Violence.

108. El mandato, el funcionamiento y el procedimiento de la Comisión para la ayuda financiera a las víctimas de actos intencionales de violencia y al personal de rescate voluntario, al igual que la financiación del Fondo Especial de asistencia a las víctimas de actos intencionales de violencia, están plasmados en la Ley sobre las Medidas Fiscales y de otra índole, de 1 de agosto de 1985, cuyo extracto figura en el anexo 2.
108. The remit, operation and procedures of the Commission for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence and Voluntary Rescuers and the financing of the Special Fund for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence are established by the Act of 1 August 1985 on Fiscal and Other Measures, the relevant extract from which is at annex 2.

Delitos muy graves (actos intencionales para los que se establezca una pena de privación de libertad por un período superior a 12 años o la pena de muerte).
Especially serious offences (intentional acts punishable by more than 12 years' deprivation of liberty or by the death penalty).