Translation for "actos específicos" to english
Similar context phrases
Translation examples
La acusación de terrorismo no es suficiente si no va acompañada de cargos por actos específicos.
A charge of being a terrorist is insufficient if it is not accompanied by charges of specific acts.
Esos actos específicos son punibles con una pena de prisión.
The specific acts are punishable with a term of imprisonment.
Se invita a los Estados a que, de conformidad con sus propios tradiciones y sistemas jurídicos, tipifiquen como delito un conjunto de actos específicos.
States are invited to criminalize a set of specific acts according to their own legal systems and traditions.
Además, respecto de los actos específicos que estén estrechamente relacionados con los actos terroristas, existen varias disposiciones en la legislación del Japón que prohíben concretamente su incitación.
In addition, with respect to specific acts that are closely related to terrorist acts, several provisions exist under Japanese law that specifically prohibit their incitement.
El Relator Especial había tratado de mostrar que el proyecto de definición considerado por la Comisión podía abarcar una categoría de actos específicos, como el acto de reconocimiento.
The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition considered by the Commission could encompass the category of specific acts constituted by recognition.
Actos específicos de "espionaje" son la transmisión no autorizada de información a extranjeros -o incluso los contactos con extranjeros.
Specific acts of “espionage” include unauthorized transmission of information to — or even contacts with — foreigners.
En los pocos casos en que ha tratado actos específicos de terrorismo, lo ha hecho por interés directo de algunos de sus Miembros Permanentes.
In the few cases where specific acts of terrorism have been addressed, this has been done because it was directly in the interest of some of its Permanent Members.
56. En cuanto a los actos específicos que deben incluirse, el orador dice que su delegación está a favor de los enumerados en los apartados a) al j) del párrafo 1.
As to the specific acts to be listed, his delegation favoured those enumerated in paragraph 1 (a) to (j).
La acusación de ser terrorista no es suficiente si no va acompañada de la acusación de actos específicos.
A charge of being a terrorist is insufficient, and must be accompanied with charges of specific acts.
De esta forma, una investigación sobre la observancia del derecho internacional humanitario en relación con actos específicos de las FDI en el Líbano exige tener en cuenta también la conducta de su oponente.
Thus an inquiry into the conformity with international humanitarian law of the specific acts of IDF in Lebanon requires that account also be taken of the conduct of the opponent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test