Translation for "acto personal" to english

Acto personal

• personal act

Translation examples

personal act

87. La declaración del nacimiento es una acto personal que deben realizar los padres ante el funcionario civil de la jurisdicción del lugar del nacimiento.
87. The declaration of a birth is a personal act that must be performed by the parents in the presence of the registrar with jurisdiction in the place of birth.

Los artículos 25 a 31 versan sobre cuestiones penales y sobre la consideración de la presunción de inocencia como un estado fundamental; el delito se define como un acto personal.
Articles 25 to 31 are on criminal issues and in addition to considering presumption of innocence as a primary state; it has called crime a personal act.

-...un acto personal de expiación.
-...a personal act of expiation.

Matar al animal no es un acto personal.
Killing the animal is not a personal act.

Ahora tenía la convicción absoluta de que era un acto personal contra él, y sabía quién lo había hecho y por qué.
He had the absolute conviction that it was a personal act directed at him, and he knew who had done it, and why.

CAMPBELL: Porque se había enfadado, y si hubiera matado a ese hombre con rencor, habría sido un acto personal.
CAMPBELL: Because he was made angry, and if he had killed that man in anger, then it would have been a personal act.

Por primera vez comenzó a considerar a la muerte no únicamente como un alivio de la miseria humana, sino como un acto personal determinado a poner fin a una situación intolerable.
For the first time he began to contemplate death, not merely as a release from misery, but as a personal act of termination to an intolerable situation.

Me parece que cree que mi comportamiento de ayer —de nuevo el intenso rubor, pero esta vez con los ojos inflamados de indignación en lugar de vergüenza— fue un acto personal entre usted y yo;
You seem to fancy that my conduct of yesterday'--again the deep carnation blush, but this time with eyes kindling with indignation rather than shame--'was a personal act between you and me;

Creía que los cristianos, justificándose en un acto personal de fe en el poder redentor del Altísimo, pertenecían al reino de Dios y debían mantenerse al margen de los asuntos políticos de un mundo pecaminoso.
He believed that Christians, justified by a personal act of faith in God’s redemptive power, belonged to the Kingdom of God and must hold aloof from the political affairs of the sinful world.