Translation for "acto civil de" to english

Acto civil de

• civil act of
• civil ceremony

Translation examples

civil act of

Napoleón coincidía con el principio revolucionario de que el matrimonio era un acto civil, pero deseaba que los jóvenes considerasen responsablemente la unión conyugal.
Napoleon agreed with the Revolutionary principle that marriage was a civil act, but he wished young people to enter into it responsibly.

Napoleón, que creía que el matrimonio era un acto civil, no tenía especiales deseos de afrontar una segunda ceremonia, pero en vista de la actitud decidida de Pío, al fin aceptó.
Napoleon, who believed that marriage was a civil act, did not particularly wish to go through a second ceremony, but faced with Pius’s determined attitude he agreed.

Como el matrimonio ahora era un acto civil, los juristas llegaron a la conclusión de que cuando se declaraba legalmente muerto a un hombre, su matrimonio también concluía, y por lo tanto desde el punto de vista legal la esposa era viuda.
Since marriage was now a civil act, the jurists concluded that when a man was declared legally dead his marriage also came to an end, and therefore his wife was legally a widow.