Translation for "activo-pública" to english

Activo-pública

• public-asset
• active-public

Translation examples

public-asset

CEE: Componente de Fortalecimiento de la Capacidad de las Oportunidades de Trabajo Rural de los Activos Públicos
EEC: Capacity Strengthening Component of Rural Employment Opportunities for Public Assets

Este es el criterio que se aplica en algunos países, que incluyen la disposición de activos públicos en sus normas sobre contratación pública.
This approach is reflected in the laws of certain countries, which include disposal of public assets within their procurement law.

c) concesiones para utilizar o explotar activos públicos.
(c) concessions to use and/or operate public assets.

52. Por lo general, los contratos de arrendamiento financiero entre el Estado y una empresa privada consisten en la concesión del derecho a explotar un activo público.
Leases between the government and a private enterprise normally represent an operating right for a public asset.

A este respecto, la ley considera que los activos de las organizaciones son equiparables a activos públicos a los efectos de la aplicación del Código Penal.
In this regard, the Act considers the assets of associations to be like public assets for the purposes of the application of the Criminal Code.

CEE: Apoyo al Componente de Fortalecimiento de la Capacidad de las Oportunidades de Empleo Rural para los Activos Públicos
EEC: Support for the Capacity-strengthening Component of Rural Employment Opportunities for Public Assets

La paz, la seguridad y el desarrollo son activos públicos fundamentales para el progreso de la humanidad.
Peace, security and development are public assets that are essential to the progress of humanity.

- Desarrollo de la capacidad de las administraciones locales de gestionar los activos públicos en pro del interés común
- building capacity of local governments for the management of public assets in the common interest

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo al componente de fortalecimiento de la capacidad de las oportunidades de empleo rural para los activos públicos
EEC Trust Fund Support to Capacity-strengthening Component of Rural Employment Opportunities for Public Assets

Fondo Fiduciario de la CEE para el componente de fortalecimiento de la capacidad de las oportunidades de trabajo rural de los activos públicos
EEC Trust Fund for Capacity Strengthening Component of Rural Employment Opportunities for Public Assets (REOPA-CSC)

¿Qué? Un activo público claramente definido. A veces patinado por el Sr. Dominio Eminente.
- A clearly defined public asset... often skated in by Mr. Eminent Domain.

active-public

El premio, establecido en 1989, tiene por objeto rendir homenaje a las personas vivas y las instituciones o los órganos activos públicos o privados que han hecho una importante contribución a la promoción, la búsqueda, la salvaguardia o el mantenimiento de la paz.
The prize, established in 1989, is intended to honour living individuals and active public or private bodies or institutions that have made a significant contribution to promoting, seeking, safeguarding or maintaining peace.

Por lo que se refiere a la política, el acceso a la vida activa pública le estaba cerrado en general, si bien ha habido casos aislados de mujeres reinas5 y de lugares donde la mujer podía expresar sus puntos de vista en las reuniones tradicionales que eran de gran importancia para la comunidad.
On the political level, active public life was generally closed to them, apart from a few isolated cases of women rulers5 and others who played a part in "town hall" discussions of social issues.