Translation for "activo acumulado" to english

Activo acumulado

• accumulated asset
• accumulated assets

Translation examples

accumulated asset

f) La incautación de los activos acumulados por grupos delictivos y las personas que los encabezaban podía poner fin a sus actividades.
(f) Seizing the accumulated assets of criminal groups and individuals who head them can close down their operations.

c) Retirar los activos acumulados con ALICO a lo largo de un período de cinco años a partir del 1° de enero de 2009.
Withdraw the accumulated assets with ALICO over a period of five (5) years with effect from 1 January 2009.

Ese activo acumulado, junto con el patrimonio neto, constituyen el capital de explotación de esas asociaciones, las cuales, gracias a sus actividades, han obtenido unos beneficios netos de 94,5 millones de libras sirias.
These accumulated assets, together with the shareholders' equity, constitute the working capital of these associations which, through their activities, have achieved net profits of LS 94.5 million;

Se requerirá una gestión activa de los activos acumulados para maximizar los niveles de financiación y reducir al mínimo el nivel de financiación necesario con las aportaciones de la Organización.
16. Active management of accumulated assets will be required to maximize funding levels and minimize the level of funding required through the contributions of the Organization.

b) Proteger los activos acumulados de los afiliados contra las reducciones rápidas y sostenidas del valor del capital;
(b) Provide protection for participants' accumulated assets against sudden and sustained reductions in capital values;

A fin de garantizar la financiación de proyectos de importancia vital para el desarrollo económico nacional, el fondo de reconstrucción establecido en 2006 ha encauzado los activos acumulados hacia la financiación de la modernización de la tecnología y la infraestructura de la economía del país a fin de aislarlo de los efectos de la incertidumbre externa.
In order to guarantee the financing of projects vital to national economic development, a reconstruction fund established in 2006 had channelled its accumulated assets into underwriting the technological and infrastructure modernization of the country's economy, while insulating it from external uncertainties.