Translation for "actividades de agentes" to english

Actividades de agentes

• agent activities
• activities of agents

Translation examples

agent activities

A continuación, un representante de la secretaría del Fondo Multilateral presentó el informe, y señaló que la información facilitada relativa a esos usos se refería solamente a las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 que habían recibido asistencia del Fondo Multilateral; que, con arreglo a las actividades de vigilancia y verificación del Comité Ejecutivo, no se habían puesto en funcionamiento nuevas plantas que utilizaran agentes de procesos; que todas las actividades como agentes de procesos aprobadas por el Comité habían culminado desde el punto de vista operacional; y que las únicas actividades restantes eran aquellas relacionadas con la sensibilización, la recopilación de datos, la presentación de informes y la vigilancia para asegurar que el tetracloruro de carbono se utilizaba exclusivamente con fines no controlados.
A representative of the secretariat of the Multilateral Fund then presented the report, pointing out that the information provided on those uses referred only to those parties operating under paragraph 1 of Article 5 that had received Multilateral Fund assistance; that, according to the Executive Committee's monitoring and verification efforts, no new processagentusing plants had been commissioned; that all the process-agent activities approved by the Committee had been operationally completed; and that the only remaining activities were those related to raising awareness, collecting data, reporting and oversight so as to ensure that carbon tetrachloride was used exclusively for non-controlled uses.

activities of agents

En las disposiciones legales en materia de derechos humanos, pero también en cuestiones de pura naturaleza administrativa, se ha subrayado en varias ocasiones la responsabilidad del Estado por los daños y perjuicios que pudiera sufrir un ciudadano como consecuencia del funcionamiento normal o anormal de las instituciones y órganos del Estado, pero también como consecuencia de las actividades de agentes o funcionarios del Estado que en tal acto hubieran hecho uso de sus prerrogativas públicas.
32. A number of legal provisions on human rights, and also on questions of a purely administrative nature, make clear that the State is liable for harm or damage that may be suffered by a citizen as a consequence of the normal or abnormal functioning of State institutions or bodies and also as a consequence of the activities of agents or officials of the State acting in their official capacity.