Translation for "actividades dada" to english

Actividades dada

• given activities
• activities given

Translation examples

given activities

Si el nivel de riesgos laborales en la empresa de un contribuyente concreto difiere de la que se da en su industria, la cuantía de la cotización al seguro de accidentes será más baja o más alta que la fijada para el grupo de la actividad dada.
If the level of occupational hazards in the enterprise of the given payer differs from that occurring in his industry, the amount of the contribution to the accident insurance is lower or higher than that determined for the given activity group.

activities given

A través del Marco, el PNUFID procura obtener una mayor participación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en sus actividades, dada la especial función que este último cumple como coordinador de las actividades para el desarrollo dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Through UNDAF, UNDCP is seeking greater involvement of the United Nations Development Programme (UNDP) in its activities, given the special role of UNDP as a coordinator for development activities within the United Nations system.

En el desempeño de sus tareas de cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas deberían tratar de lograr una mayor participación del sector privado de los países en desarrollo en dichas actividades, dada la creciente importancia de las entidades privadas en el proceso de desarrollo.
47. In carrying out their TCDC and ECDC activities, United Nations organizations and agencies should also seek to foster the increased involvement of the private sector in the developing countries in such activities, given the increasing importance of those organizations in the development process.

(Me sorprendió que fuera tan franco respecto a esas actividades, dada la naturaleza de su contrato con Steve, pero nunca le preocuparon las contradicciones).
(I was surprised he’d be so forthcoming about these activities, given the nature of his employment with Steve, but he was never concerned by contradictions.) “In the early nineties,”