Translation for "actividad terrorista subversivo" to english

Actividad terrorista subversivo

• subversive terrorist activity

Translation examples

subversive terrorist activity

También se puede alegar que las formas más explícitas de intervención en el mundo contemporáneo son las actividades terroristas subversivas a que ya se hace referencia en el artículo 24, Terrorismo internacional.
It could also be argued that the most explicit contemporary manifestations of intervention were the subversive terrorist activities already covered in article 24 on international terrorism.

112. Otras delegaciones opinaron que la intervención podía quedar comprendida en el artículo relativo a la agresión, como elemento para determinar la existencia de agresión, o en el artículo relativo al terrorismo, teniendo presente que las formas más explícitas de intervención en el mundo contemporáneo eran las actividades terroristas subversivas incluidas en el artículo 24.
112. Other delegations felt that intervention could be covered in the article on aggression, as an element to be taken into account in determining that aggression had occurred, or in the article on terrorism, bearing in mind that the most explicit contemporary manifestations of intervention were the subversive terrorist activities covered in article 24.

El Japón, en respuesta a una comunicación en la que se denunciaba la aplicación de la ley sobre organizaciones subversivas a la organización denominada el grupo religioso supremo, y, en general, los efectos negativos de esta ley para las minorías religiosas, ha explicado que la mencionada ley permitía medidas de control, tales como la restricción de las actividades o la disolución de organizaciones, únicamente cuando se daban condiciones estrictas previstas por la ley y cuyo objeto era garantizar la seguridad pública respecto de actividades terroristas subversivas.
58. Japan, replying to a communication alleging that the Subversive Organization Law had been applied against the organization known as the Supreme Religious Group and that the Law was generally having a detrimental impact on religious minorities, explained that the legislation in question allowed control measures such as the restriction of activities or the dissolution of organizations only when the strict conditions provided for by the law were met, namely, the need to defend public health against subversive terrorist activities.