Translation for "actividad presupuestaria" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las conferencias de las Partes tienen ante sí notas de la Secretaría sobre los proyectos de programas de trabajo y presupuestos de los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam para el bienio 2014 - 2015: propuesta combinada que incluye actividades conjuntas (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/3), hipótesis presupuestarias (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/11) yhojas de datos de las actividades presupuestarias (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/12).
The conferences of the parties have before them notes by the Secretariat on the programmes of work and proposed budgets of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for the biennium 2014 - 2015: a combined proposal including joint activities (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/3), budget scenarios (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/11) and budget activity fact sheets (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/12).
Aproximadamente 1.525 millones de dólares, o el 20% del total de los recursos de los donantes, se destinan al apoyo a actividades presupuestarias.
Approximately $1 525 million, or 20 per cent of total donor resources, are earmarked for support budget activities.
4. En opinión de una de las Partes, las decisiones de la CP sobre cuestiones sustantivas deberían adoptarse por voto a favor de una mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes, salvo las decisiones relativas a los mecanismos financieros de la Convención (art. 21) y las actividades presupuestarias y programáticas de la CP y de sus órganos subsidiarios.
4. In one Party's opinion, decisions of the COP on substantive issues should be taken by a vote in favour by a majority of two thirds of the Parties present and voting, except for decisions relating to the financial mechanisms of the Convention (article 21), and the programme and budget activities of the COP and its subsidiary bodies.
En un documento informativo, en el que se reproducen las fichas descriptivas de la actividad presupuestaria, se ofrece información adicional sobre las actividades conjuntas y específicas de cada convenio propuestas, junto con la información sobre los documentos de sesión pertinentes, los mandatos y las características de cada actividad, con inclusión de los objetivos, los indicadores de progreso, los productos previstos con sus estimaciones de costos, los métodos de aplicación, los asociados, los recursos aprobados para el bienio 20142015, las contribuciones recibidas hasta el 30 de noviembre de 2014 y los recursos necesarios para 20162017.
An information document setting out budget activity fact sheets provides additional information on the proposed joint and convention-specific activities, along with information on relevant meeting documents, mandates and the particulars of each activity, including objectives, indicators of achievement, expected outputs with cost estimates, methods of implementation, partners, resources approved for 2014 - 2015, contributions received up to 30 November 2014 and resources required for 2016 - 2017.
Las conferencias de las Partes tendrán ante sí notas de la Secretaría sobre los programas de trabajo y proyectos de presupuestos para el bienio 2014 - 2015: propuestas combinadas, incluidas las actividades conjuntas (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/3), sobre los programas de trabajo y proyectos de presupuestos para el bienio 2014 - 2015: hipótesis presupuestarias (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/11) y sobre los programas de trabajo y proyectos de presupuestos para el bienio 2014 - 2015: hojas de datos de las actividades presupuestarias (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/12).
The conferences of the parties have before them notes by the Secretariat on the programmes of work and proposed budget for the biennium 2014 - 2015: combined proposal including joint activities (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/3), on the programmes of work and proposed budget for the biennium 2014-2015: budget scenarios (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/11) and on the programmes of work and proposed budgets for the biennium 2014 - 2015: budget activity fact sheets (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/12).
Como parte de su estrategia para aplicar el plan de recuperación, el Organismo ha incluido en sus actividades presupuestarias para 2006-2007 el establecimiento de un centro de datos de tecnologías de la información y las comunicaciones para la recuperación en casos de desastre en su oficina de El Cairo.
As part of its strategy to implement the plan, the Agency has included in its 2006-2007 budget activities for setting up a disaster recovery information and communication technologies data centre at its Cairo office.
Los ministerios han adoptado políticas y puesto en marcha programas para reducir la desigualdad entre los géneros, y se ha incorporado una perspectiva de género en las actividades presupuestarias y de planificación de las autoridades regionales.
Policies and programmes to reduce gender inequality had been launched at the ministerial level and gender mainstreaming had been introduced to regional authorities' planning and budgeting activities.
El oficial se encargaría de la gestión de los activos de ingeniería no fungibles relacionados con las existencias para el despliegue estratégico; las medidas relativas a las transferencias y las liquidaciones de las misiones; la codificación de piezas de repuesto, fungibles y otros consumibles; la elaboración de orientaciones para las misiones sobre el terreno relacionadas con esas cuestiones; la supervisión y gestión del material y equipo de ingeniería directamente relacionado con las existencias para las misiones sobre el terreno; y las transferencias entre misiones, la reserva de las Naciones Unidas y la reposición y distribución de existencias para el despliegue estratégico y las actividades presupuestarias conexas.
The Officer would be responsible for the management of engineering non-expendable assets relating to SDS; mission transfers and mission liquidation action; codification of spare parts, expendables and other consumable materials; drafting of field mission guidance related to these matters; monitoring and managing of engineering materiel and equipment directly related to field mission stocks and inter-mission transfers; United Nations reserve and the replenishment and release of SDS material and related budget activity.
28B.6 Las conclusiones aceptadas de esos exámenes están incorporadas en el proyecto de presupuesto por programas para 2008-2009, lo cual ha dado por resultado tanto cambios en la organización como en las reasignación de recursos a fin de fortalecer la capacidad de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General para dar apoyo al aumento en el alcance y la magnitud de las actividades presupuestarias ordinarias, incluidos los Tribunales Internacionales, la cantidad sin precedentes de misiones políticas especiales y otras operaciones especiales.
28B.6 The accepted findings from within those reviews are incorporated in the proposed programme budget for 2008-2009, resulting in both organizational changes and realignment of resources, in order to strengthen the capacity of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to support the increased scope and level of regular budget activities, including the International Tribunals, the unprecedented level of special political missions and other ad hoc operations.
El único riesgo importante que entraña la financiación de actividades presupuestarias mediante contribuciones voluntarias es su naturaleza imprevisible.
The single most significant risk of funding budgetary activities through voluntary contributions lies in their unpredictable nature.
Como país con economía en transición, Belarús favorece un enfoque más equilibrado desde el punto de vista geográfico no sólo de la reforma de los órganos intergubernamentales y sus métodos de trabajo, sino también de las actividades presupuestarias y de programación correspondientes, a fin de que todos los países y regiones tengan interés en la integración de las prioridades sociales, ambientales y económicas.
As a country whose economy was in transition, Belarus advocated a geographically more balanced approach not only to the reform of intergovernmental bodies and their methods of work but also to the corresponding programming and budgetary activities so as to incorporate integrated social, environmental and economic priorities in the interests of all countries and regions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test