Translation for "actividad debida" to english

Actividad debida

• due activity
• activity due

Translation examples

activity due

Como resultado de la reciente operación militar iraquí, la mayor parte de las organizaciones no gubernamentales que intervienen en la región han cesado sus actividades debido a la inseguridad de su personal y a la incertidumbre de la situación.
As a result of the recent Iraqi military operation, most of the non-governmental organizations working in the region have stopped their activities due to the insecurity of their staff and the uncertainty of the situation.

Se observa asimismo que otro órgano de coordinación, la Comisión pro Convención sobre los Derechos del Niño (PRODEN), tuvo que limitar sus actividades debido a la reducción de sus recursos.
It is also noted that another coordinating body, the Commission for the Convention on the Rights of the Child (PRODEN), had to scale down its activities due to a cut in its resources.

Por otra parte, la Defensoría del Pueblo se vio obligada a reducir sus actividades debido a la falta de fondos.
Furthermore, the Ombudsman's office was obliged to reduce its activities due to lack of funds.

Pese a que las ciudades cuentan con ese tipo de instituciones es difícil que los niños participen en sus actividades debido a la situación económica desfavorable del país.
In spite of the availability of such institutions in the cities, children are still incapable to participate in these activities, due to the deteriorated economic situation.

Hay también diferencias en la información suministrada en cuanto al tipo, alcance y objetivo de las actividades, debido a que son actividades impulsadas por los propios países y a que las circunstancias nacionales de éstos difieren.
There are also differences in the information provided in terms of type, scope and goal of activities, due to the country-driven nature of the activities and differing national circumstances.

4. Durante varios períodos de sesiones de la CP, el CCT ha tenido algunas dificultades en sus trabajos y actividades debido al momento en que se elige a los miembros de su Mesa.
4. Through several COP sessions, the CST has experienced certain difficulties in its work and activities due to the timing of the election of its officers.

Tampoco se aplican a las actividades de proyecto en que el desplazamiento de hogares o actividades debido a la ejecución de la actividad de proyecto de F/R del MDL se estime en más de un 50%.
Also, they do not apply to project activities where the displacement of households or activities, due to the implementation of the A/R CDM project activity, is estimated to be larger than 50 per cent.

Es propenso a dicha actividad debido a un defecto eléctrico.
It's prone to such activity due to an electrical fault.