Translation for "actividad cerebral inconsciente" to english

Actividad cerebral inconsciente

• unconscious brain activity
• unconscious cerebration

Translation examples

unconscious cerebration

Hay algo en las curvas de los últimos tres números que recuerda el sinuoso perfil de la personalidad de Sebastian… Como he solido hacer a lo largo de este libro, procuro expresar una idea que le hubiera agradado… Si aquí y allá no he captado siquiera la sombra de su pensamiento, o si de cuando en cuando la actividad cerebral inconsciente no me ha llevado a encontrar el camino acertado en su laberinto privado, mi libro es un fracaso total.
There is something about the curves of the last three numerals that recalls the sinuous outlines of Sebastian's personality.... I am trying, as I have often tried in the course of this book, to express an idea that might have appealed to him.... If here and there I have not captured at least the shadow of his thought, or if now and then unconscious cerebration has not led me to take the right turn in his private labyrinth, then my book is a clumsy failure.