Translation examples
- Espoletas de activación acústica
Magnetically activated fuses
II. ACTIVACIÓN DE LA MISIÓN
II. ACTIVATION OF THE MISSION
Riesgo de activación accidental
Risk of accidental activation
c) Activación: El discurso que preconiza la activación desplaza el acento de una seguridad de ingresos hacia una participación social activa.
(c) Activation: the philosophy behind activation shifts the emphasis from security of income to active involvement in society.
Activación de la Unidad ante escaladas
Surge activations of the Cell
- Espoletas de activación magnética
Tilt rod activated fuses
a: En ausencia de activación metabólica exógena; ensayo no realizado en presencia de activación metabólica exógena.
a: In the absence of exogenous metabolic activation; not tested in the presence of exogenous metabolic activation.
Los criterios de activación incluyen:
Activation criteria include:
- Espoletas de activación sísmica
Acoustically activated fuses
Activación de la justicia y de la administración
Activation of the justice system and the administration
Activación manual requerida.
Manual activation required.
Tenemos una activación.
We have activation.
Activación asistencia remota.
Activating remote assistance.
Activación del ultramundo. Repito: Activación del ultramundo.
Off world activation, Repeat Off world activation!
Activación no programada.
Off-world activation.
Activación ECM abrangente.
Activation ECM abrangente.
Activación rechazada.
Activation rejected.
—Llamada de activación, capitán.
Activation call, Captain.
—Monitor. Activación de analítico.
Monitoring. Analytics activated.
La activación en sí misma resultaría sencilla;
The activation itself would be simple;
Los psicólogos lo llaman «activación conductual».
Psychologists call it behavioral activation.
—¡Preparados para la activación de los motores Holtzman!
“Prepare for activation of Holtzman engines!”
Ha iniciado el proceso de activación. —Devin...
“It’s triggered the activation process.” “Devin—”
Se puso a brillar la señal de activación del Narrador.
The activation signal of the Bard glowed.
Algo que desacelere la activación de cualquier alarma.
That would slow down any alarm activation.