Translation for "actitud parece" to english

Actitud parece

• attitude seems

Translation examples

attitude seems

Este cambio de actitud parece deberse a los esfuerzos desplegados por el Comité para establecer un auténtico diálogo con los Estados Partes.
That change in attitude seemed to be due to the Committee's efforts to establish a real dialogue with States parties.

Esta actitud parece ser el único modo viable de salir del atolladero en que se encuentra la Conferencia de Desarme, a la par que un paso decisivo por la vía conducente a la labor sustantiva.
This attitude seems to be the only feasible way out of the stalemate of the CD and a decisive step on the path to substantive work.

Esta actitud parece haberse ganado el favor de ciertas autoridades que cierran los ojos ante esos actos, cuando no los tapan, mientras que en los procesos judiciales se diría que pesa siempre sobre el inmigrante la presunción de culpabilidad y que es él quien debe demostrar lo contrario.
That attitude seemed to have spread to some official sectors which, if not actually covering up, were at least turning a blind eye to those activities. In judicial proceedings, a presumption of malfeasance seemed to weigh heavily against the immigrant, who was required to furnish proof to the contrary.

Esta actitud parece contradecir todo lo dicho en el informe sobre la acción gubernamental para combatir la discriminación racial.
That attitude seemed to contradict everything that had been said in the report on the Government's action to combat racial discrimination.

Tienen muchos viajes largos a casa. Pero finalmente, un nuevo dragón aparece. Algo en su actitud parece diferente.
They have a lot of long walks home but finally a new dragon appears, something about its attitude seems different.

Su vaga actitud parece insinuar que quiere ser Reina.
Your vague attitude seems to imply that you want to be queen.

su actitud parece inaceptable ..
her attitude seems unacceptable ..

—Lo comprendo —dijo Ellery, gravemente—, pero su actitud parece muy distinta actualmente, Mac.
“I understand that,” said Ellery with gravity, “but your attitude seems so different these days, Mac.

—Su actitud parece cambiar al conocer ese dato—. ¿Quiere que le envíe dinero allí? —No voy a Wah Hong.
His attitude seems to change with this knowledge. “Shall I send money to you in Wah Hong?” “I’m not going there.”

Si mi actitud parece terca, lo siento, pero aceptarán ustedes que estoy en mi derecho al rechazar sus exigencias.
“I'm sorry if my attitude seems hard-nosed, but you must agree, I'm perfectly within my rights in refusing your demands.

Esa actitud parece sustentada por la convicción de que en cada cosa que aparece, porque sí, a la luz del día, ya ha empezado a obrar la catástrofe, vertiginosa o lenta, destinada a abolirla —y él mismo se considera el ejemplo más claro de esa situación—.
That attitude seems to be confirmed by his sense that as soon as anything appears in the world, whatever the reason, a catastrophe immediately gets to work on it, dizzyingly slow but sure to destroy it, with himself as the clearest example of that process.