Translation for "acrópolis" to english

Acrópolis

noun

• acropolis

Translation examples

acropolis noun

El observador también informó al Comité que el nuevo Museo de la Acrópolis, que exhibiría los frisos en el caso de que fuesen devueltos, se terminaría antes del año 2000.
He also informed the Committee that the new Acropolis Museum, which might exhibit the Marbles in the event of their return, should be completed by 2000.

Nuestra propuesta se encamina a asegurar el retorno de esos mármoles a Atenas en forma de un préstamo a largo plazo del Museo Británico al Nuevo Museo de la Acrópolis.
Our proposal is to assure the return of the marbles to Athens in the legal form of a long-term loan from the British Museum to the new Museum of the Acropolis.

Nos complace comunicar que los trabajos sobre los planos del nuevo Museo de la Acrópolis están adelantando.
We are glad to report that work on the plans for the construction of the new Acropolis Museum has been going forward.

323. Se estableció la Fundación Melina Merkouri para la promoción de la creación del Museo de la Acrópolis y la devolución de los Mármoles del Partenón.
323. The Melina Merkouri Foundation was established for promoting the creation of the Acropolis Museum and the return of the Parthenon Marbles.

320. En 2007 se terminó la construcción del nuevo Museo de la Acrópolis.
320. In 2007, the construction of the New Acropolis Museum was completed.

El nuevo Museo de la Acrópolis pronto estará terminado y en él se exhibirán los mármoles del Partenón, reunidos y en su entorno histórico natural.
The new Acropolis Museum will soon reach its completion, where the Parthenon Marbles will be presented, reunified, in their natural historical environment.

3. Toma nota de la construcción del Nuevo Museo de la Acrópolis; y
3. Takes note of the construction of the new Acropolis museum; and

605. La Fundación Melina Merkouri fue creada a fin de promover la creación del Museo de la Acrópolis y la devolución de los mármoles del Partenón, y organiza actividades para la consecución de esos objetivos.
The Melina Merkouri Foundation was established for promoting the creation of the Acropolis Museum and the return of the Parthenon Marbles. It organizes activities to this end.

2. Observa que Grecia invita al Reino Unido a colaborar con Grecia en la exhibición de todas las esculturas del Partenón de sus colecciones respectivas, en el Museo de la Acrópolis;
2. Notes that Greece invites the United Kingdom to collaborate with Greece in exhibiting all the Parthenon Sculptures from their respective collections in the Acropolis Museum;

El reconocimiento de la importancia de un patrimonio cultural común ha ayudado a inspirar esfuerzos encaminados a preservar lugares históricos tales como Abu Simbel, la Acrópolis y Angkor Wat.
Recognition of the importance of a common cultural heritage helped inspire efforts to preserve sites such as Abu Simbel, the Acropolis and Angkor Wat.

Y fuimos a la Acrópolis.
And we went to the Acropolis.

El Acropolis, lo sabemos.
The Acropolis, we know.

La Acropolis, alguno de sus frentes.
The Acropolis, any of his fronts.

El Museo Nacional, la Acrópolis...
The National Museum, the Acropolis...

- ¿Esa es la Acrópolis?
- Is that the Acropolis?

Ac...rópolis.' Acrópolis.
Ac... ropolis.' Acropolis.

- Hotel Acrópolis de Atenas.
- Hotel Acropolis in Athens.

¿Ves la Acrópolis?
Can you see the Acropolis?

Era como la Acrópolis.
That was like the Acropolis.

El orégano, en el Acrópolis...
Oregano, in the Acropolis...

—¿La Acrópolis de Atenas?
The Acropolis of Athens?

¿Dónde estaba la Acrópolis?
Where was the Acropolis?

—La Acrópolis —dijo Jason—.
‘The Acropolis,’ Jason said.

Un pasaje subterráneo hasta la Acrópolis.
Underground passage to the Acropolis.

—Detrás de este camuflaje está la Acrópolis.
Beyond this camouflage is the Acropolis.

Un trueno sacudió la Acrópolis.
Thunder shook the Acropolis.

robar polvo de la Acrópolis;
steal the dust of the Acropolis;

a decir verdad, también la Acrópolis.
so, for that matter, does the Acropolis.