Translation for "acosarle" to english
Translation examples
acosarlo hasta que responde.
harass him until he answers.
Abdullah enseguida empezó a acosarlo.
It didn’t take Abdullah long to start harassing him.
Y eso que odia a la CIA, como bien sabes, pues al parecer acosarlo es su pasatiempo favorito.
As much as he hates the CIA as you well know since it seems to be their favorite pastime to harass him?
—Contrató al señor Marlowe para que encontrara a Les, para acosarle para que le pagara. Le debía dinero al señor Lipshultz.
He hired Mr. Marlowe to find Les, to harass him over money. He owed Mr. Lipshultz money.
pero entonces, cuando comenzaron a acosarlo pinturas de Kandinsky, recordó que el principal museo de arte de Leningrado se especializaba en estos pintores modernos no figurativos y decidió que los soviéticos estaban tratando de ponerse en contacto con él telepáticamente.
but then, when Kandinsky paintings began to harass him, he recalled that the main art museum at Leningrad specialized in just such nonobjective moderns, and he decided that the Soviets were attempting telepathically to contact him.
Y preguntándose, como en uno de sus últimos textos: «Quién de éstos es el diablo y quién el ángel, o el ángel haciendo de diablo y viceversa…» No dejan de acosarlo, de blandir sus navajas, de intentar que en sus ojos de niño aflore el horror —ni un ápice—, el espanto —ni un soplo—, tal vez una búsqueda de clemencia en los ojos de Yúsef que miran, agrandados y brillantes de vida:
perhaps he kept repeating as in one of his last texts: “Of these here, who is the devil, who is the angel, or the angel playing the devil, and vice versa....” They continued to harass him, waving their knives, trying to create terror in his childlike eyes (not an ounce), dread (not a breath), wishing he would beg for mercy at least, while Youssef’s eyes—widened, shining with life—are watching:
La sala de oración existente fue clausurada y, cuando los estudiantes presentaron una queja ante la dirección del Instituto, la administración empezó a acosarlos.
The existing prayer room was closed and when the students complained to the Institute's direction, the administration began to harass them.
Según la Ordenanza es ilegal denigrar a una persona en público o discriminarla o acosarla por motivos raciales en las esferas de actividad especificadas.
It is unlawful under the RDO to vilify a person on the ground of race in public, or discriminate against or harass a person on the ground of race, in specified areas of activities.
47. La ley también obliga al Tribunal a controlar la forma en que examina a los testigos vulnerables, para protegerlos de posibles intentos de acosarlos o confundirlos.
47. The mentioned Law also obligates the Court to control the manner of examination of vulnerable witnesses, to protect them from harassment and confusion.
A partir de 2005, su excompañero volvió a contactar con ella y comenzó a acosarla, hasta tal punto que su vida pasó a estar en peligro.
In 2005, her former spouse renewed contact with her and began to harass her, to the point that her life was in danger.
Al parecer mucha gente ha cumplido esas órdenes en la esperanza de que dejen de acosarlos.
Many people have apparently followed these orders, in the hope of avoiding further harassment.
Asimismo, es ilegal discriminar contra esas personas y sus asociados, o acosarlas, en relación con lo siguiente:
It is also unlawful to discriminate against or harass people with disabilities and their associates in relation to:
No intento acosarla.
I'm not trying to harass you.
Siempre podemos acosarlo a usted.
We can always harass you.
- ¿Puedes parar de acosarla?
- Would you stop harassing her?
Fue amonestado por acosarla.
He was cautioned for harassing her.
No tuvo que acosarla.
You didn't have to harass her.
Por salvajes y crueles que sigan siendo esos pastores, ahora les dejan pasar sin acosarlos.
Wild they are still, these herdsmen, and cruel, but they let you pass now without harassment.
—¿Qué pasa? —preguntó Eric, sospechando que se trataba de un degenerado que la llamaba para acosarla.
“What’s going on?” Eric asked, wondering if some degenerate had called in to harass her.
Si más tarde decidimos demandarla de nuevo, parecerá que tratamos de acosarla.
If we try to take her back into court later, it's going to look like harassment."
Sin embargo, al vencer a Regin en público no solo había conseguido que él dejara de acosarla.
Beating Regin in a public fight had done more than stop his harassment of her, though.
Aunque había apoyado a los Muratomo en la Guerra de los Dragones, Hideyori había empezado a acosarlos y amenazarlos en los últimos tiempos.
Though they had supported the Muratomo in the War of the Dragons, Hideyori had begun to harass and threaten them of late.
Incluso en tiempo de calma había otra clase de lluvia, la de flechas, que procedía de los indios que salían a acosarlos en canoas de guerra.
Even in calm weather there were rains—of arrows—from indios in war canoes that came out to harass them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test