Translation for "acosador" to english

Acosador

• stalker

Translation examples

stalker

Una nueva Ley sobre órdenes de alejamiento facilitó la adopción de medidas contra los compañeros violentos y los acosadores, ya que la policía debía responder en el plazo de tres días a las solicitudes de orden de alejamiento.
A new Act on Restraining Orders made it easier to take measures against violent partners/stalkers, as the police had to decide on a restraining order request within three days.

Anteriormente, los hostigadores podían atraer atención al utilizar teléfonos públicos para realizar llamadas telefónicas acosadoras.
In the past, stalkers might attract attention when using public telephones to make harassing phone calls.

k) Por iniciativa del Ministerio del Interior, en noviembre de 2010 se modificó la Ley relativa al tribunal itinerante de 2009 (sobre la base del artículo 509 del Código Penal de 1860) para castigar a los acosadores con penas de hasta un año de prisión, la imposición de una multa, o ambas.
Sexually coloured verbal representation/remarks etc (k) With the initiative of the Ministry of Home Affairs, the Mobile Court Act 2009 was amended in November 2010 (through induction of section 509 of the Penal Code 1860) to punish stalkers with up to one year imprisonment or imposition of fine or both;

En el Anexo 6 se muestra que los jueces reciben todos los días muchos pedidos de órdenes de alejamiento y en el Anexo 7 se informa de la detención de un acosador por la policía.
Annex 6 shows that judges receive many requests for restraining orders every day and Annex 7 shows that a stalker was arrested by police.

Eres un acosador.
You're a stalker.

Ella es el acosador de todos los acosadores.
She is the stalker of all stalkers.

- Un acosador, ¿quién?
- - A stalker, who? -

¡Son acosadores amigo!
They're stalkers, man!

¿Es un acosador?
He's a stalker?

Mi primer acosador.
My first stalker.

A elección del acosador.
Stalker's choice.

Hay un acosador.
There's a stalker.

Igual que un acosador. Igual que un acosador obsesivo.
Like a stalker. An obsessessed stalker.

—Porque es un acosador.
“Because he’s a stalker.”

Ya no soy un acosador.
I’m a stalker no more.

No porque sea una acosadora.
Not because she’s a stalker.

—El tipo no es un acosador.
"The guy's not a stalker.

Un obsesionado acosador.
An obsessessed stalker.

—¿Te refieres a un acosador?
“You mean a stalker?”

—No te preocupes, no soy un acosador.
“Don’t worry, I’m not a stalker.”

¿Algún problema con acosadores?
Any problems with stalkers?