Translation for "acorto" to english

Acorto

adverb

• short

Translation examples

short adverb

Recientemente, el Consejo de Seguridad intentó satisfacer a varios países de acogida, y ya bien acortó la estadía de las fuerzas de mantenimiento de la paz, como en los casos de la República Democrática del Congo y Haití, o le puso fin, como en el caso de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad (MINURCAT).
Recently, the Security Council had sought to meet the wishes of a number of host countries and either cut short the stay of peacekeeping contingents, as in the case of the Democratic Republic of the Congo and Haiti, or completely end it, as in the case of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).

Orientará la labor de la Comisión y del Gobierno de Guinea-Bissau destacando las actividades fundamentales de mantenimiento de la paz que se deben emprender a acorto, mediano y largo plazo.
It will guide the work of the Commission and the Government of Guinea-Bissau by highlighting key peacebuilding activities that must be undertaken in the short and the medium-to-long terms.

La Organización Mundial de la Salud ha incluido a la extrema pobreza en su Clasificación Internacional de Enfermedades, con lo que nos recuerda que, al iniciarse el siglo XXI, esta enfermedad implacable acorta o lacera la vida de más de mil millones de personas.
The World Health Organization (WHO) has listed extreme poverty in its International Classification of Diseases, reminding us that over 1 billion people have entered the twenty-first century "with their lives cut short or scarred by this ruthless disease".

Hoy en día la pandemia del VIH/SIDA acorta la vida de millones de personas que podrían estar haciendo contribuciones útiles y productivas a nuestro mundo.
Today the HIV/AIDS pandemic cuts short the lives of millions of people who could be making useful and productive contributions to our world.

La comunidad internacional declara su profunda preocupación por los derechos de esos niños, pero permite que la pobreza acorte sus vidas.
The international community professed its profound concern for their rights, but it allowed poverty to cut short their lives.

Además, sus representantes participaron también en la 54a Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las ONG, que se acortó debido a los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, y se consiguió que un nutrido número de voluntarios de la organización participaran en las actividades de clausura de la Conferencia.
In addition, the organization representatives also participated in the 54th Annual DPI/NGO Conference was cut short because of events of September 11, 2001 we were able to get a good number of National Council of Negro Women, Inc., volunteers involved in the Conference closing actives.

Tiempo se acorta.
Time grows short.

¡Acorta la historia!
Cut it short, man.

- Que te acorta...
- Short, like, makes you...

Acorto su viaje.
She cut her trip short.

Acorta, por favor.
Make it a little short, please.

A veces, la acorta.
It shorts out then.

Si... se acortó.
Yeah, it's shorted out.

Acortó su viaje.
He cut is trip short.

El viaje se acortó.
Trip got cut short.

- Mi tiempo se acorta.
- My time grows short.

O acorto la onda de la lámpara de calor.
Or shorted the heat lamp?

Un visitante inesperado acortó la perorata;
An unexpected caller cut short the peroration;

Mi nick es «gorditoromántico» y acorté camino.
My nickname is chubbyromantic, and I cut things short.

¡La vida es corta, y apurarse solo la acorta más!
Life is short, and rushing only makes it shorter!

Él acortó la comunicación y se arrepintió de su gesto.
He cut the conversation short and regretted calling her in the first place.

Un día que María estaba fatigada acortó el paseo.
One day Anne was weary and cut the walk short.

Por eso acorté mi último período sabático. —Ah.
That’s why I cut short my last sabbatical.’ ‘Ah.

Acorta entonces el prólogo, Triss, y haznos tu propuesta.
So cut the introduction short, Triss, and present us with your proposition.

y por eso acorté mi viaje y volé directamente de Australia a Chicago.
Cutting my trip short, I flew directly from Australia to Chicago.

Acortó nuestro tiempo de descanso y nos obligó a levantarnos a las cuatro de la mañana.
He cut our sleep short and roused us at four in the morning.