Translation for "acortar la distancia" to english

Acortar la distancia

• shorten the distance

Translation examples

shorten the distance

La paz es el esfuerzo honesto por acortar las distancias entre los que menos tienen y los que tienen más, por reducir el abismo de las odiosas desigualdades y contrastes que separan personas y países y elevar la justicia social y económica entre pueblos y naciones a la categoría de exigencia universal.
Peace is the honest effort to shorten the distance between those who have the least and those who have the most, to reduce the chasm of heinous inequalities and contrasts that separate people and countries and to raise social and economic justice among peoples and nations to the level of universal demand.

La reducción de la violencia acortará las distancias políticas.
Reducing violence will shorten political distances.

Déjame salir de esta cosa y Yo acortare la distancia.
Let me out of this thing and I'll shorten the distance.

Acortar que jab, acortar la distancia ... consigue debajo de él, y usted será capaz de rasgar.
Shorten that jab, shorten the distance... get underneath him, and you'll be able to rip him.

pero hay en ellos una decisión firme de acortar la distancia y superar los obstáculos;
but there's a deep design, on either side, to shorten the distance and overcome the obstacle;

Tom lograba acortar la distancia entre él y el individuo de la linterna, y oía cómo el corazón le latía con fuerza.
Tom managed to shorten the distance between himself and the man with the light. He could hear his heart beating.

Fuimos avanzando pegadas a la pared, ella dos peldaños por delante, yo dos peldaños por detrás e indecisa entre acortar la distancia o dejar que aumentara.
We kept to the side where the wall was, she two steps ahead, I two steps behind, torn between shortening the distance or letting it increase.

Al cabo de unas cuantas sesiones de trabajo, ambos se habían acostumbrado a desearse mientras traducían y habían comprobado que todas esas palabras que buscaban eran otra manera de encontrarse, de acortar la distancia entre sus bocas.
After several translation sessions, they both had become used to desiring one another as they worked, and had understood that their search for different words was another way of connecting, of shortening the distance between their two mouths.

Tras dos minutos de atención frustrada se sacudió espasmódicamente y miró hacia la cola del avión, adelantando la cabeza para acortar la distancia mientras escrutaba el pasillo con expresión entre poderosa eimpotente.
After two minutes of frustrated attention, he switched sides as though in a spasm, and looked aft, leaning his head forward as though to shorten the distance, peering down the aisle while his face bounced between expressions of power and impotence.