Translation for "aconsejándolos" to english
Similar context phrases
Translation examples
El tío Charlie estaba ocupado aconsejándolos a todos a la vez.
Uncle Charlie had his hands full, advising them all at once.
Antes de casarse con Lepski había estado empleada en la American Express Company en Miami tratando con gente rica, arreglando sus asuntos y aconsejándolos.
Before marrying Lepski, she had been a clerk in the American Express Company in Miami dealing with the rich, arranging their affairs and advising them.
A veces teníamos invitados los domingos, y entre los profesores de la New School y de Columbia, las señoras de la orquesta de la ópera y de las sociedades para la preservación de algo, y varios viejos amigos que vivían en la misma calle, también había muchos comerciantes y coleccionistas de todo tipo, desde viejas damas chifladas con guantes sin dedos que vendían joyas georgianas en el mercadillo hasta personas adineradas que no habrían desentonado en la casa de los Barbour. (Según averigüé, Welty había ayudado a muchas de esas personas a reunir sus colecciones, aconsejándoles qué comprar).
Sometimes on Sundays there were guests, who among New School and Columbia professors, opera-orchestra and preservation-society ladies, and various old dears from up and down the street also included a great many dealers and collectors of all stripes, from batty old ladies in fingerless gloves who sold Georgian jewelry at the flea market to rich people who wouldn’t have been out of place at the Barbours’ (Welty, I learned, had helped many of these people build their collections, by advising them what pieces to buy).
Y. O. consiguió escapar pero las autoridades consulares peruanas en el Japón le habrían informado de que no podían ayudarle económicamente para regresar al Perú, aconsejándole que contactase a sus familiares.
She had been able to escape but claimed that the Peruvian consular authorities in Japan had told her that they could not give her financial assistance to return to Peru, and had advised her to contact her family.
La Comisión deberá elevar un informe al Ministro de Justicia aconsejándole sobre las medidas que conviene adoptar para que Australia se ajuste a las disposiciones de la Declaración.
HREOC will then submit a report to the Federal Attorney—General to advise him on the action to be taken to ensure that Australia complies with the provisions of the Declaration.
Se afirmó que había recibido una carta anónima aconsejándole "no apoyar el movimiento del general Al-Maroof Shariati" si no quería pagar "un alto precio".
It was alleged that he had received an anonymous letter advising him "not to favour the movement of General Al-Maroof Shariati" if he did not want to pay a "high price".
El 12 de mayo de 2014 la Comisión recibió una respuesta del Comandante de la Operación Sangaris aconsejándole que presentase su solicitud por el cauce diplomático más apropiado.
On 12 May 2014, the Commission received a response from the Force Commander of Operation Sangaris advising it to submit its request through the most appropriate diplomatic channel.
La Misión respondió al Representante Permanente aconsejándole que transmitiera su petición al Consejo.
The Mission replied advising the Permanent Representative that the request should be made to the Council.
Continuaremos aconsejándolos acerca de esta situación tan cambiante.
We will keep you advised to this rapidly changing situation.
Si, aconsejándole que se abstuviera de mezclarse en asuntos de estado.
Yes. I wrote, advising her to abstain from meddling in the affairs of state.
Y le escribí aconsejándole que iniciara juicio para conseguir un título supletorio.
I corresponded with her and advised bringing suit to quiet title.
Winter llevaba años aconsejándola en muchas cosas, y lo normal era que siempre tuviera razón.
For years Winter had advised her in many things, and she was usually right.
El jefe de guerra, Caradoc, planea sus estrategias como si el propio César estuviese aconsejándole.
The war chief Caradoc plans his strategies as if Caesar himself were advising him.
—Cuando hables con Leo, tienes que hacerte amigo suyo —continúa aconsejándole Benton—. ¿Serás capaz?
“When you talk to Leo, you need to be his friend,” Benton continues to advise. “Can you do that?
Pasaba cada vez más tiempo trabajando con Nirgal, recibiendo su instrucción y aconsejándole a su vez.
She spent more and more time working with Nirgal, taking his instruction and advising him in turn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test