Translation for "acomodándose" to english

Acomodándose

verb

• accommodate

Translation examples

accommodate verb

Con todo y con eso, la Organización aprobó resoluciones y medidas so pretexto de defender los derechos humanos, con objeto de poner en entredicho la reputación internacional del Iraq, acomodándose así a algunas superpotencias que intentan aprovecharse de los principios de los derechos humanos para hacer prosperar sus propios e inconfesables fines políticos contra el Iraq y para poner en peligro su soberanía, independencia y unidad nacionales.
In spite of this, the United Nations adopted resolutions and took measures, on the pretext of defending human rights, with the aim of blackening the international reputation of Iraq and in order to accommodate a number of major Powers that were trying to exploit human rights principles to realize their evil political aims against Iraq and to threaten its sovereignty, independence and national unity.

Ellos están acomodándose.
They're real accommodating'.

Tengo una relación especial con Bill, por estar casados durante 20 años, por formar parte de una pareja durente más de la mitad de mi matrimonio, extendiéndose y acomodándose en formas que nunca imaginé.
I have a special relationship with Bill, one that comes from being married for over 20 years, from being a part of a couple for over half my marriage, from stretching and accommodating in ways I never imagined.

Los huecos entre carro y carro se estrechaban, acomodándose los caballos al paso más lento de los bueyes.
The gaps were closing up, horses accommodating themselves to the slower gait of the oxen.

Con la ayuda del bastón de mango curvo se sentó acomodándose lo mejor que pudo.
With the aid of his crutch-handled stick he sat down, the armchair accommodating him as best it could.

Sin embargo, estaba haciendo otros movimientos: leves contorsiones y empellones, como acomodándose a otros seres que se movieran a su lado o le adelantaran.
Yet he was making other movements — tiny squirmings and hunching, as if accommodating himself to other beings moving past and next to him.

Rebelde por naturaleza, había disciplinado su lengua y su carácter, acomodándose a las estratagemas de la profesión más celosa en la ciudad más celosa.
A rebel by nature, he had disciplined his tongue and his temper and accommodated himself to the stratagems of the most jealous profession in the most jealous city in the world.

La Mademoiselle escogió este momento para mostrarse, acomodándose en el ascensor sin invadir el espacio que ya habían reivindicado Khouri y la Triunviro. —Se equivoca.
The Mademoiselle chose that moment to blink into existence, somehow managing to accommodate herself within the elevator without intruding on the volume already claimed by Khouri and the Triumvir. ‘She’s wrong.

Es usted muy valiente y dedicada, pero tiene que romper su cascarón, no puede seguir retirándose y mostrándose educada, no puede seguir acomodándose a esos estúpidos, la volverán loca, no le llegan ni a la suela de los zapatos.
You’re very brave and dedicated, but you have to break out of your shell, you can’t go on retreating and being polite, you can’t go on accommodating those goons, they’ll drive you crazy, they’re not fit to touch the hem of your shoe.