Translation for "acobardar" to english
Acobardar
verb
Translation examples
verb
Pero por lo menos el clima sería soportable. ¡Y en toda Asia no había montaña capaz de acobardar a un fimbriano!
But at least the weather would be bearable, and there wasn't a mountain in all of Asia could daunt a Fimbrianus!
Aquello le provocaba un singular nerviosismo, pero antes se consumiría en el fuego del infierno que dejarse acobardar por las triquiñuelas del predicador.
It made him oddly nervous, but he was damned if he'd let himself be daunted by any of Mann's tricks.
sólo el ruido que hacían, la nube de humo y las llamas que despedían eran suficientes como para acobardar a cualquier enemigo que las tuviera enfrente por primera vez.
just the crash of noise and the billows of smoke and the flashes of fire they made were enough to daunt any enemy facing them for the first time.
se había pasado la vida luchando y no se podía acobardar ahora. Además, tenía el aliciente de su hija, a la que adoraba: «C’est mon bonheur, mes délices, mon existance», decía ella;
she had spent her life in struggles, and would not be daunted now; and besides, she adored her baby. "C'est mon bonheur, mes delices, mon existence," she declared;
verb
Dejado a un lado para que su simple roce con la mano no le ascendiera por el brazo y le golpeara el corazón con un dolor tal que lo acobardara.
Put it away lest the simple touch of his hand on the case rise up his arm and strike his heart with such pain that he would be unmanned.
– exclamó ella; y se echó a llorar. Ninguna otra cosa hubiera podido acobardar más a César, porque en toda su vida no recordaba haberla visto nunca derramar una lágrima.
she said, and wept. Nothing else could have unmanned him, for in all his life he could never remember her shedding a tear.
—Lo siento —dijo con voz débil—. No debería haber salido al galope de esa forma. —Ese lugar era más que suficiente para acobardar a cualquiera —repuso Fran con gran sentimiento—.
“I’m sorry,” she said in a small voice. “I shouldn’t have ridden off like that.” “That place was enough to unman anyone,” Forth replied with considerable feeling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test