Translation for "aclimatado a" to english

Aclimatado a

• acclimated to
• acclimatized to

Translation examples

acclimated to

Mackey et al. (2006) citan una semivida de biodegradación aeróbica en medios acuosos de 4 semanas a 6 meses, basándose en datos de vigilancia y ensayos de detección en medios acuosos aclimatados.
Mackey et al. (2006) cite an aqueous aerobic biodegradation half-life of 4 weeks - 6 months based on monitoring and acclimated aqueous screen test data.

Había crecido de manera exponencial en una parábola durante estos años, me había aclimatado a esa presión y pensaba que era algo normal.
Because it had grown exponentially in a parabola over years, I had acclimated to that pressure and I just thought that's what a person's head feels like.

Bueno, está aclimatado a una elevada altitud, bajas temperaturas.
Well, he's acclimated to a high altitude, low temperature.

Estás siendo aclimatada a la gravedad.
You're being acclimated to gravity.

Estoy aclimatada a las condiciones isleñas.
I’m acclimated to Islander conditions.

La humanidad estaba aclimatada a la idea del imperio tiránico.
Mankind was acclimated to the idea of tyrannical rule.

El mayor Sam Bennett se había aclimatado a su nuevo medio ambiente.
Major Sam Bennett had acclimated himself to the environment.

Pero, volviendo a nosotros, aún no nos hemos aclimatado realmente a la altura.
But, back to the first hand, we haven’t really gotten acclimated yet to the high altitude.

De repente habían desaparecido las grandes tempestades de rencor a las que yo ya me había aclimatado;
Gone, suddenly, were the great tempests of resentment to which I had become acclimated;

Aclimatado a las vicisitudes del estrés y la adrenalina, Evan ha aprendido a no prepararse por anticipado.
Acclimated to the vicissitudes of stress and adrenaline, Evan has learned not to brace himself.

Pero quizás esta vez estaba más preparado; quizá la magia de su cuerpo ya se había aclimatado mejor.
But perhaps now he was prepared, perhaps the magic in his body was acclimated.

acclimatized to

en cambio, el europeo que no esté aclimatado, sucumbe en pocas horas.
Come on though the European who is not acclimatized and strikes him in a few hours.

No resultaba imposible en absoluto que se hubiera aclimatado a encontrar consuelo en aquel familiar desconsuelo.
Not impossible was the idea that he was acclimatized to finding comfort in such familiar discomfort.

Sólo desea información sobre su futuro, y se encuentra con él calmadamente como si ya estuviera aclimatado.
He just wants information about his future from it, and meets it calmly as if he were already acclimatized.

Había estado a punto de abandonar y luego se había cubierto la piel con una gruesa capa de grasa, pero al final se había aclimatado mucho más deprisa de lo que hubiera sido normal.
He had almost balked, then had smeared himself with thick grease, but he had acclimatized much faster than made sense.