Translation examples
Instamos a la Comisión a que demuestre en la práctica su voluntad de aplicar la Declaración y la Plataforma de Ación de Beijing y haga un llamamiento a todos los Estados para que cumplan su compromiso de eliminar sin más demora las leyes discriminatorias.
We urge the Commission to demonstrate its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action by calling on all States to fulfill their undertaking to eliminate discriminatory laws without further delay.
Más recientemente el Consejo rechazó por amplia mayoría un proyecto de resolución en el que se pedía el cese de la ación militar de la OTAN.
More recently, the Council had rejected by a large majority a draft resolution calling for a halt to NATO military action.
La información recibida por la Secretaría de las Naciones Unidas sobre los programas, las políticas y otras actividades ejecutadas en la aplicación de la Plataforma de Ación por los organismos de las Naciones Unidas se resumen más abajo.
Information received by the United Nations Secretariat on the programmes, policies and other activities undertaken for the implementation of the Platform for Action by United Nations entities is summarized below.
1. Toma nota con agradecimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Ación Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/54/59.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, A/54/59.
El programa mundial se ha centrado en reforzar los compromisos del PNUD y ha elaborado instrumentos y metodologías para crear capacidad en las oficinas de los países y poner en práctica los resultados relativos a la potenciación de la mujer y la igualdad entre los géneros con arreglo a la Plataforma de Ación de Beijing.
15. The global programme has focused on reinforcing corporate commitments and has developed tools and methodologies to build the capacities of country offices to deliver results in women's empowerment and gender equality in line with the Beijing Platform for Action.
vi) Fortalecimiento de la colaboración entre los convenios y planes de ación para los mares regionales y convenios mundiales y acuerdos internacionales conexos.
Strengthening collaboration between the regional seas conventions and action plans and global conventions and related international agreements.
A título de ensayo, se ha iniciado una evaluación de los efectos ambientales del Pan de Ación del Mediterráneo, que lleva mucho tiempo en ejecución, para demostrar la repercusión de un programa del PNUMA en el medio ambiente.
As a test case, an ex-post environmental impact evaluation of the long-standing Mediterranean Action Plan has been undertaken to provide evidence of the impact on the environment of a UNEP programme.
Ven y quítala de mi cabeza. "A aquellos que dijeron que era falso de corazón, que mis aciones me marcaban como un traidor, les pido que a la luz de este nuevo dia, dejemos de lado las recriminaciones.
Come take it off my head. "For those who said that I was false of heart, that my actions marked me as a traitor, I ask that in the light of this new day, we set aside recriminations.
Justo a tiempo para un poco de ación de "billy jack".
Just in time for a little "billy jack" action.
¿Pero él todavía es responsable de sus aciones, verdad?
But he's still responsible for his actions, right?
Entonces fue cuando tuvieron lugar las aciones y emociones violentas, cuyas consecuencias debemos sufrir inexorablemente hoy en día.
It was then that the violent emotions and actions were initiated, those which are inexorably showing their results today.
Se acercaba cabalgando desde la cresta de una loma cercana. Lo acompañaba un hombre a pie, sujetando el ación con una mano y tironeando con la otra de la traílla de un enorme mastín.
He was riding over the brow of one of the nearby hillocks, accompanied by a man on foot, who held the stirrup with one hand and led a large hound on a leash with the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test