Translation examples
La emulación entre países y la participación de las organizaciones de la sociedad civil desempeñan funciones importantes en el dinamismo de la ACINET, pero aún queda mucho por hacer para promover la aplicación de la Convención y así reducir los casos de corrupción en la región árabe.
Emulation between countries and the participation of civil society organizations play important roles in the dynamism of ACINET, but much remains to be done to promote the implementation of UNCAC and thereby reduce the incidence of corruption in the Arab region.
La Iniciativa de lucha anticorrupción e integridad en los países árabes apoya la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción mediante la creación de capacidad de los órganos de lucha contra la corrupción, el apoyo técnico a las autoevaluaciones en relación con la Convención, y la facilitación de la Red árabe de lucha contra la corrupción y promoción de la integridad (ACINET).
ACIAC supports the implementation of the United Nations Convention against Corruption (UNCAC) through capacity building of anti-corruption bodies, technical support to UNCAC self-assessments, and facilitation of the Arab Anti-Corruption and Integrity Network (ACINET).
Como actividad complementaria del curso práctico de la región de Oriente Medio y África del Norte, la Red árabe de lucha contra la corrupción y promoción de la integridad (ACINET), en su reunión general anual celebrada en el Yemen en julio de 2010, aprobó una resolución en la que pedía a la Iniciativa StAR que promoviera la coordinación de los Estados miembros en lo referente a la designación de centros nacionales de coordinación para la recuperación de activos a fin de establecer una red de esos centros.
By way of follow-up to the MENA workshop, the Arab Anti-Corruption and Integrity Network (ACINET) at its annual general meeting in Yemen in July 2010, issued a resolution requesting the StAR Initiative to facilitate the coordination of member States with regard to the designation of the national focal points on asset recovery for the purpose of establishing a network of focal points on asset recovery.
El nuevo programa se basa en redes ya establecidas entre las partes interesadas gubernamentales y no gubernamentales, como la Red árabe de lucha contra la corrupción y promoción de la integridad (ACINET).
The new programme builds on already set networks between governmental and non-governmental stakeholders, such as the Arab Anti-Corruption and Integrity Network (ACINET).
Basándose en los éxitos y las lecciones del ciclo 2010-2013, el programa continuará apoyando a la ACINET en un intento por promover enfoques innovadores en esferas y sectores vulnerables importantes y por integrar los principios y las prácticas contra la corrupción y en favor de la integridad en la reforma nacional.
31. Building on the successes and lessons from the 2010-2013 cycle, the programme will continue supporting ACINET in an effort to promote innovative approaches in key vulnerable areas and sectors, and to integrate anti-corruption and integrity principles and practices in national reform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test